Traduction de « schlussabstimmung werde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schlussabstimmung
eindstemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich werde mich kurz fassen. Auf meine Empfehlung hin haben sich die sozialistischen Mitglieder des Kulturausschusses bei der Schlussabstimmung über diesen Bericht enthalten.
Op mijn advies hebben de socialistische leden van de Commissie cultuur zich van stemming onthouden tijdens de eindstemming over dit verslag.

- Ich werde das Ergebnis der Schlussabstimmung erst verkünden, wenn dieses kleine Problem geklärt ist.
- Ik maak de uitslag van de eindstemming niet bekend totdat dit kleine probleem is opgelost.

Aber in der Schlussabstimmung werde ich heute nicht abstimmen.
Maar vandaag zal ik niet deelnemen aan de eindstemming.

− (SV) Ich werde in der Schlussabstimmung gegen den Bericht stimmen, da ich gegen FRONTEX und eine EU-Grenzpolizei bin, für die eine Rechenschaftspflicht schwer durchzusetzen wäre.
− (SV) Ik stem tegen het verslag in de eindstemming omdat ik tegen FRONTEX en een EU-grenspolitie ben, waarvoor verantwoordingsplicht moeilijk te waarborgen is.

Ich werde den Kolleginnen und Kollegen meiner nationalen Delegation empfehlen, sich aus einer Reihe von Gründen bei der Schlussabstimmung zu enthalten, darunter auch wegen des die Ratifizierung des Vertrags über die Europäische Verfassung betreffenden Abschnitts im Bericht.
Ik zal de collega’s van mijn nationale delegatie aanbevelen zich bij de eindstemming van stemming te onthouden en wel om een aantal redenen. Eén daarvan betreft het gedeelte van het verslag dat handelt over de ratificatie van het Europees Grondwettelijk Verdrag.