Vertaling van " schleusernetze beim verstärkten kampf " (Duits → Nederlands) :

Durch unsere gemeinsamen Anstrengungen mit den Agenturen der Vereinten Nationen und unseren Partnern in Afrika haben wir erste ermutigende Ergebnisse bei unseren Prioritäten erzielt – bei der Rettung von Menschenleben, bei der Zerschlagung des Geschäftsmodells der Schleusernetze, beim verstärkten Kampf gegen die Armut und bei den Arbeiten zur Schaffung legaler Einreisemöglichkeiten nach Europa.
Dankzij onze gezamenlijke inspanningen met de VN-agentschappen en onze Afrikaanse partners hebben we een aantal bemoedigende eerste resultaten behaald op het vlak van onze prioriteiten: levens van migranten redden, het bedrijfsmodel van de smokkelnetwerken ontwrichten, de strijd tegen armoede opvoeren en mogelijkheden bieden om legaal naar Europa te komen.

– unter Hinweis auf die Erklärung der EU und der USA vom 26. Juni 2004 zum Kampf gegen den Terrorismus und die Erklärung zur verstärkten Zusammenarbeit bei der Nichtverbreitung von Atomwaffen und beim Kampf gegen den Terrorismus vom 20. Juni 2005,
– gezien de EU-VS-verklaring over terrorismebestrijding van 26 juni 2004 en de verklaring over intensievere samenwerking op het gebied van non-proliferatie en terrorismebestrijding van 20 juni 2005,

Der Europäische Rat verweist auf die vitale Bedeutung einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten beim Kampf gegen Drogen und organisierte Kriminalität.
De Europese Raad benadrukt het vitale belang van de versterking van de samenwerking tussen de Lid-Staten voor de bestrijding van drugs en de georganiseerde criminaliteit.