Traduction de « satzung beratende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ESZB-Satzung | Satzung des ESZB und der EZB | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank
ESCB-statuten | statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank

Satzung | Satzung der EIB | Satzung der Europäischen Investitionsbank
statuten | statuten van de EIB | statuten van de Europese Investeringsbank

Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union
Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie

Beratender Ausschuss (EU) [ Beratender Ausschuss EG | Beratender Ausschuß EG ]
raadgevend comité (EU) [ raadgevend comité EG ]

Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuss [ Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuß ]
Raadgevend Comité van de EER

Satzung
statuut

in der Satzung festgelegtes Grundkapital
in de statuten vastgesteld kapitaal

Ermangelung eines Vermerks in der Satzung
gebreke van enige vermelding in de statuten

Satzung des Prüfungsausschusses (nom féminin)
charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)

EGKS [ Beratender Ausschuss EGKS | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Hohe Behörde ]
EGKS [ Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Hoge Autoriteit | Raadgevend Comité EGKS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Gruppe der nationalen Vertreter und der Wissenschaftliche Beirat sind gemäß Ziffer 4 Absatz 2 der Satzung beratende Gremien des Gemeinsamen Unternehmens „Biobasierte Industriezweige“.
De groep vertegenwoordigers van de staten en het wetenschappelijk comité zijn adviesorganen van de Gemeenschappelijke Onderneming Biogebaseerde industrieën overeenkomstig bepaling 4, lid 2, van de statuten.

Die Gruppe der nationalen Vertreter und der Wissenschaftliche Beirat sind gemäß Nummer 5 Absatz 2 der Satzung beratende Gremien des Gemeinsamen Unternehmens „Clean Sky 2“.
De groep vertegenwoordigers van de staten en het wetenschappelijk comité zijn adviesorganen van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 overeenkomstig bepaling 5, lid 2, van de statuten.

Artikel 3 des Anhangs II der Satzung - Beratender Ausschuss
Artikel 3 van bijlage II bij het statuut - Raadgevend comité

(1) Der Beratende Ausschuss erstellt im Einklang mit der Satzung eine Liste der Kandidaten, die am besten geeignet sind, um zu Richtern des Gerichts ernannt zu werden.
1. Het raadgevend comité stelt een lijst op van de kandidaten die het meest geschikt zijn om overeenkomstig het statuut tot rechter van het Gerecht te worden benoemd.

2. begrüßt die neue beratende Rolle des Parlaments hinsichtlich der Änderung der Zusammensetzung des EZB-Rates gemäß Artikel 40 Absatz 2 der Satzung der EZB;
2. is verheugd over zijn nieuwe adviserende rol uit hoofde van artikel 40, lid 2, van het ECB-statuut met betrekking tot de wijziging van de samenstelling van de raad van bestuur van de ECB;

Was die beratende Rolle des Beirats anbelangt, schlägt die Berichterstatterin vor, dass der Grundsatz der obligatorischen Konsultation in der neuen Satzung beibehalten und ausgeweitet wird (siehe Änderungsanträge zu Artikel 13).
Ten aanzien van de adviserende rol van het Agentschap stelt de rapporteur voor om aan het beginsel van verplichte raadpleging uit de huidige statuten vast te houden en het aan te vullen zoals in het gewijzigde artikel 13 duidelijk wordt gemaakt.