Vertaling van " satellitengestützten ortung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infrarot-Ortung | IR-Ortung
infraroodlocalisatie

Fehlersuche | Ortung der Stoerung | Ortung des Fehlers | Stoerungssuche
foutzoeken

Ortung von Anrufen
opsporen van telefoongesprekken

Licht zur Ortung Überlebender
opsporingslicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die Integration und den reibungslosen Betrieb des Systems sorgen intelligente Verkehrsmanagementsysteme für den Straßenverkehr (intelligente Verkehrsdienste, ITS), den Eisenbahnverkehr (Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem, ERTMS), den Luftverkehr (im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum und im Einklang mit der technischen Innovation durch SESAR) und die Binnenschifffahrt (Flussinformationssysteme, RIS) sowie die europäischen satellitengestützten Ortungs- und Navigationssysteme (GNSS/Galileo).
De integratie en goede werking van het systeem worden gewaarborgd door systemen voor een efficiënt beheer van het wegverkeer (Intelligente vervoerssystemen – ITS), het spoorverkeer (het Europees verkeersleidingsysteem voor de spoorwegen – ERTMS), de luchtvaart (het gemeenschappelijk Europees luchtruim en innovatie in het kader van SESAR) en de binnenvaart (rivierinformatiesystemen – RIS) en het Europese systeem voor positionering en navigatie per satelliet (GNSS/Galileo).

(5) Sobald die technische Betriebsfähigkeit der Mauterhebungsdienste auf der Grundlage des Galileo-Systems zur satellitengestützten Ortung technisch ausgereift ist, werden Gebühren für externe Kosten durch ein interoperables europäisches System zur elektronischen Mauterhebung, wie in Richtlinie 2004/52/EG dargelegt, erhoben.
Zodra de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen via het Galileo satellietsysteem technisch is uitontwikkeld, wordt de externekostenheffing geheven en geïnd door middel van een interoperabel Europees elektronisch tolheffingssysteem als bedoeld in Richtlijn 2004/52/EG.

5 a. Sobald die technische Betriebsfähigkeit der Mauterhebungsdienste auf der Grundlage des GALILEO-Systems zur satellitengestützten Ortung technisch ausgereift ist, werden Gebühren für externe Kosten durch ein interoperables europäisches System zur elektronischen Mauterhebung, wie in Richtlinie 2004/52/EG dargelegt, erhoben.
5 bis. Zodra de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen via het Galileo satellietsysteem technisch is uitontwikkeld, wordt de externekostenheffing geheven en geïnd door middel van een interoperabel Europees elektronisch tolheffingssysteem als bedoeld in Richtlijn 2004/52/EG.

Mit Einführung des europäischen Satellitennavigationssystems Galileo erhält das Angebot an satellitengestützten Ortungs-, Navigations- und Zeitgebungsdiensten eine neue Dynamik, die weltweit vielen Wirtschaftszweigen neue Geschäftsaussichten bescheren und den Menschen im Alltag helfen können.
Met de komst van het Europese satellietnavigatiesysteem Galileo zal een nieuwe impuls gegeven worden aan de wereldwijde markt voor satellietnavigatie-, -positiebepalings- en tijdbepalingsdiensten.

Dieses System der satellitengestützten Ortung von Fischereifahrzeugen muss innerhalb von 15 Monaten nach Inkrafttreten des Abkommens eingeführt werden.
Dit satellietsysteem voor het volgen van de vaartuigen moet verwezenlijkt zijn binnen 15 maanden na inwerkingtreding van de overeenkomst.

Die Kommission rechnet mit weiteren, erheblichen Fortschritten bei den Kontrollen, die vor allem durch die Einführung eines Überwachungssystems mit Hilfe der satellitengestützten Ortung von Fischereifahrzeugen (VMS) ermöglicht werden.
De Commissie verwacht dat bij de controle nog meer vooruitgang zal worden geboekt, vooral dankzij de invoering van controle door middel van een satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen (VMS).

Heute sei die erste konkrete, dauerhafte Verbindung zwischen Kommission und EWO geschaffen worden, die die Arbeit an dem neuen satellitengestützten Navigations-, Ortungs- und Präzisionszeitbestimmungssystem Galileo rasch vorantreiben.
Zij voegde eraan toe dat "dit de eerste permanente fysieke verbinding vormt tussen de beide Europese instellingen, die haast willen maken met het werk aan ons nieuwe op satellieten gebaseerde navigatie-, plaatsbepalings- en tijdreferentiesysteem Galileo".

Das Ortungs- und Navigationsnetz umfasst die satellitengestützten Ortungs- und Navigationssysteme sowie die im Rahmen des künftigen europäischen Funknavigationsplans festgelegten Systeme.
Het netwerk voor positionering en navigatie omvat de systemen voor positionering en navigatie per satelliet, alsmede de systemen als omschreven in het toekomstige Europese radionavigatieplan.

Fischerei Der Rat nahm eine Entscheidung an, mit der die Durchführungsfrist der Pilotvorhaben zur kontinuierlichen Ortung von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft mit Hilfe von land- oder satellitengestützten Technologien im Rahmen einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik verlängert wird.
Visserij De Raad nam de beschikking aan die strekt tot verlenging van de termijn voor de uitvoering van de proefprojecten in verband met de permanente positiebepaling van communautaire vissersvaartuigen vanaf een grondstation of via een satelliet, in het kader van de controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid.