Traduction de « sara lee corporation durch » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der Haushalts- und Körperpflegesparte der US-amerikanischen Sara Lee Corporation durch das anglo-niederländische Konsumgüterunternehmen Unilever nach der EU-Fusionskontrollverordnung unter Auflagen genehmigt.
De Europese Commissie heeft de geplande overname van de divisie persoonlijke verzorging en wasgoedbehandeling van Sara Lee Corp (VS) door Unilever, de Brits-Nederlandse onderneming voor consumentengoederen, onder voorwaarden goedgekeurd.

Die Europäische Kommission hat auf der Grundlage der EU-Fusionskontrollverordnung eine eingehende Untersuchung der von dem anglo-niederländischen Konsumgüterunternehmen Unilever geplanten Übernahme des Geschäftsbereichs Haushalt Körperpflege der US-amerikanischen Sara Lee Corporation eingeleitet.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening een diepgaand onderzoek ingesteld naar de voorgenomen verwerving van de activiteiten op het gebied van lichaamsverzorging en wasgoedbehandeling van Sara Lee Corporation (Verenigde Staten) door de Engels-Nederlandse producent van consumptiegoederen Unilever.

Fusionen: Kommission genehmigt Erwerb des Fleischverarbeitungsgeschäfts der Sara Lee Corporation durch Smithfield
Concentraties: Commissie keurt voorgenomen overname Europees bedrijf voor verwerkte vleesproducten van Sara Lee Corporation door Smithfield goed

SLFE, das europäische Fleischverarbeitungsunternehmen des Konsumgüterherstellers Sara Lee Corporation, der seinen Sitz in den USA hat, erzeugt und vertreibt Fleischwaren, vor allem auf der Basis von Schweinefleisch.
SLFE, het Europese bedrijf voor verwerkt vlees van de Amerikaanse consumentenproductenonderneming Sara Lee Corporation, is actief in de productie en de verkoop van verwerkte vleesproducten, verwerkte varkensvleesproducten in het bijzonder.

Die Europäische Kommission genehmigt nach der EU-Fusionskontrollverordnung den geplanten Erwerb des niederländischen Unternehmens Sara Lee Foods Europe („SLFE”) durch ein Joint Venture, das von den Unternehmen Smithfield Foods Inc. und Oaktree Capital Management LLC. gegründet wurde.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen overname van de Nederlandse onderneming Sara Lee Foods Europe ("SLFE") door een joint venture van de Amerikaanse ondernemingen Smithfield Foods Inc. en Oaktree Capital Management LLC goedgekeurd.