Traduction de « sapard-vorgänge durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Proptosis | durch krankhafte Vorgänge vorgetriebener Augapfel
proptosis | uitpuiling van het oog

Ablauf der durch das Angebot ausgelösten Vorgänge
door het bod op gang gebracht proces

Bakterienlaugung | Selbstreinigung durch bakterielle Vorgänge
bacteriële uitloging | uitloging door bacteriële accumulatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

171. nimmt zur Kenntnis, dass der Rechnungshof erklärt hat, dass bei der Prüfung der SAPARD-Vorgänge durch den Hof erhebliche Fehler festgestellt wurden und dass hinsichtlich der Überwachungs- und Kontrollsysteme der Kommission zwar Verbesserungen festgestellt, in den Mitgliedstaaten jedoch bedeutende Schwachstellen beobachtet wurden (Ziffern 9.10 und 9.19);
171. neemt er nota van dat de door de Rekenkamer gecontroleerde SAPARD-verrichtingen significante fouten vertoonden en dat de Rekenkamer weliswaar verbeteringen geconstateerd heeft in de toezicht- en controlesystemen bij de Commissie, maar aanzienlijke gebreken aangetroffen heeft op nationaal niveau (punten 9.10 en 9.19);

170. nimmt zur Kenntnis, dass der Rechnungshof erklärt hat, dass bei der Prüfung der SAPARD-Vorgänge durch den Hof erhebliche Fehler festgestellt wurden und dass hinsichtlich der Überwachungs- und Kontrollsysteme der Kommission zwar Verbesserungen festgestellt, in den Mitgliedstaaten jedoch bedeutende Schwachstellen beobachtet wurden (Ziffern 9.10 und 9.19);
170. neemt er nota van dat de door de Rekenkamer gecontroleerde SAPARD-verrichtingen significante fouten vertoonden en dat de Rekenkamer weliswaar verbeteringen geconstateerd heeft in de toezicht- en controlesystemen bij de Commissie, maar aanzienlijke gebreken aangetroffen heeft op nationaal niveau (punten 9.10 en 9.19);

Betrachtet man den Zeitaufwand für den Teil der SAPARD-Vorbereitungen, bei dem ein Vergleich mit einem EU-internen Vorgang - der Genehmigung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum der Mitgliedstaaten durch die Kommission - möglich ist, so ist das Ergebnis beeindruckend, denn die Programme der Bewerberländer konnten in der gleichen Zeitspanne wie die der Mitgliedstaaten genehmigt werden.
Voor één onderdeel van het SAPARD-proces bestaat er een tegenhanger binnen de Gemeenschap, en wel de goedkeuring door de Commissie van de door de lidstaten ingediende programma's voor plattelandsontwikkeling.