Vertaling van " sapard-stelle mehr " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zeitraum wurden bei den Regionalbüros der SAPARD-Stelle mehr Anträge als erwartet eingereicht.
In deze periode werden bij de regionale kantoren van het Sapard-orgaan meer aanvragen ingediend dan was verwacht.

Ferner enthält die Verordnung (EG) Nr. 188/2003 eine Bestimmung, nach der es unter genau definierten Umständen zulässig ist, die Verantwortung für die Projektauswahl einer benannten Stelle zu übertragen und sie nicht mehr ausschließlich der SAPARD-Stelle zu überlassen.
In Verordening (EG) nr. 188/2003 werd ook een bepaling opgenomen die het onder bepaalde omstandigheden mogelijk maakt om de verantwoordelijkheid voor projectselectie over te dragen aan een daartoe aangewezen orgaan in plaats van deze exclusief onder de taak van het Sapard-orgaan te laten vallen.

Gemäß der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung muss das Bewerberland dafür Sorge tragen, dass die Mittel nicht mehr als einmal in Anspruch genommen werden, vor allem mit Hilfe eines ,Sapard"-Stempelaufdrucks auf die Rechnungen, bevor die Sapard-Stelle die Mittel auszahlt.
In de meerjarenovereenkomst voor de financiering is bepaald dat de kandidaat-lidstaat ervoor moet zorgen dat ieder risico wordt vermeden dat uitgaven meer dan eens worden vergoed, met name door facturen te voorzien van de vermelding "SAPARD" alvorens deze voor betaling bij het betaalorgaan in te dienen.

Nach dem Beitritt und noch bis ins Jahr 2006 wird die Unterstützung der Gemeinschaft für den Umweltschutz, verglichen mit der Zeit vor dem Beitritt, um mehr als das Dreifache in dem Maße ansteigen, wie die Instrumente für die strukturelle und ländliche Entwicklung sowie die Hilfen für den Ausbau der institutionellen Kapazitäten, an die Stelle der Instrumente aus der Vorbereitungszeit treten (Phare, ISPA und Sapard).
Na de toetreding zal tot 2006 de EU-steun voor milieubescherming meer dan driemaal groter worden dan in de pretoetredingsperiode, naarmate de structuurfondsen en de instrumenten voor plattelandsontwikkeling plus de faciliteit voor institutionele versterking in de overgangsfase dan in de plaats treden van de pretoetredingsinstrumenten (Phare, ISPA en Sapard).