Traduction de « sahara eritrea » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Staat Eritrea | Eritrea
Eritrea | Staat Eritrea

Eritrea [ der Staat Eritrea ]
Eritrea [ Staat Eritrea ]

Afrika südlich der Sahara | afrikanische Länder südlich der Sahara | Subsahara-Afrika | subsaharische Länder Afrikas
Sub-Saharaans Afrika | Zwart Afrika | SSA [Abbr.]

Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea | UNMEE [Abbr.]
Unmee | VN-missie in Ethiopië en Eritrea

Wüstenbildung [ Bodenversalzung | Sahara | Wüste | Wüstengebiet ]
woestijn [ Sahara | woestijngebied ]

Subsahara-Afrika [ Afrika südlich der Sahara ]
Afrika ten zuiden van de Sahara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die irregulären Migranten, die die zentrale Mittelmeerroute nutzen, stammen größtenteils aus afrikanischen Ländern südlich der Sahara und damit häufig ebenfalls aus Konfliktgebieten: Rund 20 % dieser Migranten kommen aus Eritrea, etwa 12 % aus Somalia und auch hier 10 % aus Syrien.
Irreguliere migranten die de route door het centrale Middellandse Zeegebied gebruiken, zijn meestal afkomstig uit Afrika ten zuiden van de Sahara, en komen vaak ook uit conflictgebieden: ongeveer 20 % uit Eritrea, 12 % uit Somalië en 10 % uit Syrië.

H. in der Erwägung, dass nach Angaben der IOM die Mehrheit der Einwanderer aus afrikanischen Ländern südlich der Sahara, Eritrea, Somalia und Syrien zu stammen scheint und größtenteils in internationalen Gewässern gerettet wurde;
H. overwegende dat de aankomende migranten in meerderheid afkomstig lijken te zijn uit Afrika bezuiden de Sahara, Eritrea, Somalië en Syrië en volgens de IOM in de meeste gevallen in internationale wateren zijn gered;

Namibia und Eritrea wurden nach ihrer Unabhängigkeit ebenfalls Mitglieder; so sind im Lomé-Abkommen nunmehr alle schwarzafrikanischen Länder südlich der Sahara mit Ausnahme Südafrikas zusammengeschlossen.
Zodra zij onafhankelijk waren werden ook Namibië en Erotrea lid. Thans omvat Lomé dus alle landen van Subsahara-Afrika behalve Zuid- Afrika.