Traduction de « richtlinienentwurf folgendes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

und folgende (Seite) | und folgende (Seiten) | f. [Abbr.] | ff. [Abbr.]
en volgende | e.v. [Abbr.]

aufeinander folgender Tagesvertrag für Leiharbeit
opeenvolgend dagcontract voor uitzendarbeid

der medizinischen Untersuchung folgende Tätigkeiten erledigen
activiteiten na onderzoek uitvoeren

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinie | dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie | dem neuen Konzept folgende Richtlinie | Richtlinie der neuen Konzeption | Richtlinie des neuen Ansatzes
nieuweaanpakrichtlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In einem früheren Redebeitrag habe ich folgende Punkte angesprochen: die Notwendigkeit, einen Richtlinienentwurf über Gewalt gegen Frauen zu erstellen, die schnelle und effiziente Umsetzung des Stockholmer Programms sowie die Integration von Sport in den Haushaltsplan des kommenden Jahres.
Tijdens mijn interventie heb ik al aangegeven dat er een ontwerprichtlijn moet worden opgesteld inzake geweld tegen vrouwen, dat het Verdrag van Stockholm snel en vlot moet worden uitgevoerd en dat in de begroting voor volgend jaar plaats moet zijn voor sport.

Um das oben genannte Ziel zu erreichen, wurden in den Richtlinienentwurf folgende Hauptelemente aufgenommen:
Met het oog op de bovengenoemde doelstelling bevat de ontwerp-richtlijn de volgende hoofdelementen:

Zur Verbesserung der Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie sieht der Richtlinienentwurf Folgendes vor:
Om het beheer van het afval van winningsindustrieën te verbeteren, bevat de ontwerp-richtlijn

Der Rat ist sich darin einig, dass für die Zwecke des Artikels 15 des Richtlinienentwurfs folgende Einrichtungen als mit der Regierung verbundene Einrichtungen, die als Behörde handeln oder deren Funktion durch einen internationalen Vertrag anerkannt ist, zu betrachten sind:
2. De Raad besluit dat voor de toepassing van artikel 15 van bovengenoemde ontwerp-richtlijn, de volgende entiteiten beschouwd zullen worden als "gelijkgestelde entiteit die als overheidsinstantie optreedt of waarvan de rol erkend is bij een internationaal verdrag":

Der Richtlinienentwurf umfasst außerdem folgende wichtige Elemente:
De voornaamste kenmerken van de ontwerp-richtlijn zijn verder de volgende:

Dieser Richtlinienentwurf trägt begründeten Forderungen von Österreich und dem Vereinigten Königreich in bezug auf folgende Probleme Rechnung:
Deze ontwerp-richtlijn is een antwoord op met redenen omklede verzoeken van Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk betreffende de volgende onderwerpen:

In bezug auf die Sicherheit ist im Richtlinienentwurf folgendes vorgesehen:
Wat betreft veiligheidsvraagstukken staat in de ontwerp-tekst dat: