Vertaling van " reserve wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

eine Reserve bilden | eine Reserve schaffen
een reserve vormen

bauwuerdige Reserve | gewinnbare Reserve
ontginbare reserve | winbare reserve | winbare voorraden

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

Vorrat [ Lagervorrat | Reserve ]
reserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Reserve wird gebildet, indem zu Beginn jedes Jahres im Wege des Mechanismus für die Haushaltsdisziplin eine Verringerung der Direktzahlungen angewandt wird.
De reserve zal worden gevormd door aan het begin van elk jaar met het mechanisme voor financiële discipline een reductie op de rechtstreekse betalingen toe te passen.

Mit Ausnahme der unter den Titeln VI und VII der EMFF-Verordnung verwalteten Beträge bilden 6 % der dem EFRE, dem ESF und dem KF im Rahmen des in Artikel 81 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a dieser Verordnung festgelegten Ziels „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ sowie dem ELER und dem EMFF zugewiesenen Mittel eine leistungsgebundene Reserve. Die leistungsgebundene Reserve wird in der Partnerschaftsvereinbarung und den Programmen gemäß dem in Anhang II festgelegten Rahmen eingerichtet und im Einklang mit Artikel 20 spezifischen Prioritäten zugewiesen.
6 % van de middelen die worden toegewezen aan het EFRO, het ESF en het CF in het kader van het doel „investeren in groei en werkgelegenheid” waarnaar wordt verwezen in artikel 81, lid 2, onder a), alsmede aan het Elfpo en het EFMZV , met uitzondering van de bedragen die worden beheerd in het kader van titel VI en titel VII van de EFMZV-verordening , vormt een prestatiereserve. De prestatiereserve wordt vastgesteld in de partnerschapsovereenkomst en de programma's overeenkomstig het in bijlage II vastgestelde kader en wordt toegewezen aan specifieke prioriteiten overeenkomstig artikel 20.

Die vom Parlament für die Haushaltslinie 01 02 01 „Koordinierung, Überwachung Kommunikation zur Wirtschafts- und Währungsunion, einschließlich zum Euro“ auf 2 Mio. EUR veranschlagte Reserve wird gebilligt.
De reserve van 2 miljoen EUR, door het Europees Parlement vastgesteld op begrotingslijn 01 02 01 „Coördinatie van, toezicht op en communicatie over de Economische en Monetaire Unie en de euro” is goedgekeurd.

Diese Reserve wird in erster Linie für zusätzliche und/oder unvorhergesehene Ausgaben sowie zum Ausgleich einer etwaigen Negativreserve verwendet, deren Verfahren in Artikel 44 geregelt ist.
Deze reserve wordt in eerste instantie gebruikt voor bijkomende en/of onvoorziene behoeften en ter compensatie van negatieve reserves, volgens de in artikel 44 vastgelegde procedure.

Der Betrag der Reserve wird direkt in den jährlichen Haushaltsplan eingestellt; falls er nicht für Krisenmaßnahmen bereitgestellt wird, wird er in Form von Direktzahlungen rückerstattet.
Het bedrag van de reserve zal rechtstreeks in de jaarlijkse begroting worden opgenomen, en indien het niet voor crisismaatregelen beschikbaar wordt gesteld, als rechtstreekse betalingen worden terugbetaald.

Der Beschluss über die Inanspruchnahme der Reserve wird auf Vorschlag der Kommission von beiden Teilen der Haushaltsbehörde gemeinsam gefasst.
Het besluit om deze reserve beschikbaar te maken wordt door de twee takken van de begrotingsautoriteit samen genomen, op voorstel van de Commissie.

Die nationale Reserve wird als Teil der Gesamtquote eines Mitgliedstaats gezählt.
De nationale reserve wordt beschouwd als een deel van het totale quotum van een lidstaat.

Die Initiative ist benannt nach der Reserve für neue Marktteilnehmer (New Entrants Reserve – NER) im EU‑Emissionshandelssystem (EHS), weil sie durch den Verkauf von 300 Millionen Emissionsrechten finanziert wird.
Het initiatief wordt zo genoemd omdat het wordt gefinancierd uit de verkoop van 300 miljoen emissierechten in de nieuwkomersreserve (NER) van de EU-regeling voor de handel in emissierechten.

In Bezug auf die leistungsgebundene Reserve wird beispielsweise unter den Vereinfachungsmöglichkeiten bestätigt, dass bei der Halbzeitrevision eine einzige Entscheidung über das Programm und die Leistungsreserve getroffen wird.
Voor de prestatiereserve bijvoorbeeld beogen de vereenvoudigingen onder meer een bevestiging van het feit dat er maar één besluit meer nodig zal zijn voor de aanpassing halverwege de looptijd van het programma en voor de prestatiereserve.

Diese Reserve wird für die Zuteilung von Ansprüchen insbesondere an Berufsneulinge, Junglandwirte und andere vorrangig in Betracht kommende Erzeuger verwendet.
Deze reserves worden gebruikt voor toekenning van premierechten, inzonderheid aan nieuwkomers, jonge landbouwers en andere prioritaire producenten.