Traduction de « reserve aufgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in kurzen Abständen aufgestellte Baken
bakens op geringe onderlinge afstand

trocken aufgestellt
droog opgesteld

ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt
een overzicht van de nog bestaande minimumprijzen wordt samengesteld

strategische Lagerhaltung [ strategische Bevorratung | strategische Erdölvorräte | strategische Reserve | strategische Vorräte ]
strategische reserve [ strategische voorraad ]

Vorrat [ Lagervorrat | Reserve ]
reserve

Direktion der Allgemeinen Reserve
Directie Algemene Reserve

Reserve-Militärgeistlicher
reserveaalmoezenier

überlokale Reserve
bovenlokale reserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zur Wahrung eines Maximums an Vorhersehbarkeit sollten klare Regeln für die Einstellung von Zertifikaten in die Reserve und deren Freigabe aus der Reserve aufgestellt werden.
Om de grootst mogelijke voorspelbaarheid te behouden, moeten duidelijke regels worden vastgesteld voor de opname van emissierechten in de reserve en de vrijgave ervan uit de reserve.

Zur Wahrung eines Maximums an Vorhersehbarkeit sollten klare Regeln für die Einstellung von Zertifikaten in die und ihre Freigabe aus der Reserve aufgestellt werden.
Om de grootst mogelijke voorspelbaarheid te behouden, moeten duidelijke regels worden vastgesteld voor de opname van emissierechten in de reserve en de vrijgave ervan uit de reserve.

Art. 80 - § 1. Ein Protokoll wird von dem SELOR nach der oder den Basisprüfungen aufgestellt; darin wird die Liste der die Reserve bildenden erfolgreichen Prüfungsteilnehmer festgesetzt.
Art. 95. § 1. Er wordt door Selor proces-verbaal opgesteld na de basisproef/-proeven; hij stelt de lijst vast van de laureaten die de reserve uitmaken.

« Art. 116 - § 1. Ein Protokoll wird von dem SELOR nach der oder den Basisprüfungen aufgestellt; darin wird die Liste der die Reserve bildenden Laureaten festgesetzt.
« Art.116. § 1. Er wordt door de afgevaardigd bestuurder van Selor proces-verbaal opgesteld na de basisproef/-proeven; hij stelt de lijst vast van de geslaagden die de reserve uitmaken.

17. unterstützt den von seiner Konzertierungsdelegation vertretenen Standpunkt, wie er aus der dieser Entschließung beigefügten Erklärung hervorgeht; erinnert daran, dass der vom Rat aufgestellte Entwurf des Haushaltsplans keine Mittel für die von der Kommission beantragte besondere Reserve für alle zusätzlichen Ausgaben im Zusammenhang mit BSE und Maul- und Klauenseuche enthält;
17. ondersteunt het standpunt van zijn delegatie bij het overleg, zoals weergegeven in de verklaring bij deze resolutie; herinnert eraan dat de ontwerpbegroting van de Raad geen voorziening bevat voor de speciale reserve ter dekking van aanvullende uitgaven met betrekking tot BSE en MKZ, zoals verzocht door de Commissie;