Traduction de « republikanischen linken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Allianz der Demokratischen Linken | Bündnis der demokratischen Linken | SLD [Abbr.]
Alliantie van Democratisch Links | SLD [Abbr.]

Bewegung der Radikalen Linken | MRG [Abbr.]
Linkse Radicale Beweging | MRG [Abbr.]

Partei der Demokratischen Linken
Democratisch Linkse Partij | Partij van Democratisch Links | DSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Herr Präsident! Nach Ansicht der Republikanischen Linken Kataloniens – der Esquerra Republicana de Catalunya – und der anderen Parteien in unserer europäischen Koalition – beispielsweise aus dem Baskenland, Aragon und Andalusien – ist dies kein guter Verfassungsvertrag.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, voor de Catalaanse partij Republikeins Links (Esquerra Republicana de Catalunya ) en voor de andere partijen in onze Europese coalitie, zoals bijvoorbeeld die uit Baskenland, Aragon en Andalusië, is dit geen goed Grondwettelijk Verdrag.

Du siehst sehr gut aus, und zudem muss jemand Blumen in den republikanischen Farben dort zu deiner Linken abgestellt haben.
Je ziet er geweldig uit, en bovendien heeft iemand nog bloemen met de republikeinse kleuren daar links van je neergezet.