Traduction de « relativen preisstabilität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Geltendmachung der relativen Unwirksamkeit
vordering tot niet-tegenwerpbaarheid

Geldwertstabilität | Preisstabilität
prijsstabiliteit

Anker für die Preisstabilität
anker voor nominale stabiliteit

Grundsatz der relativen Stabilität
beginsel van de relatieve stabiliteit

Preisstabilität
prijsstabiliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. in der Erwägung, dass, obwohl Europa sich derzeit einer Phase der relativen Preisstabilität erfreut, die Kerninflation anhaltend hoch ist, was insbesondere auf den Dienstleistungssektor sowie die Preise für Energie und frische Nahrungsmittel zurückzuführen ist,
F. overwegende dat Europa ondanks de relatieve prijsstabiliteit van dit moment nog altijd een hardnekkig hoge kerninflatie kent, met name door de prijzen in de dienstensector en door de prijzen voor energie en verse levensmiddelen,

F. in der Erwägung, dass die derzeitige Krise für die Politiker eine neue Herausforderung darstellt, weil sie insofern eine eigene Dynamik entwickelt, als die Verlangsamung des Wachstums mit einer relativen Preisstabilität einhergeht, und dies in einer Zeit, da Europa gerade eine gemeinsame Währung eingeführt hat,
F. overwegende dat de huidige crisis vanwege de specifieke kenmerken ervan, namelijk een combinatie van teruglopende groei en relatieve prijsstabiliteit op een tijdstip dat Europa net een gemeenschappelijke munteenheid heeft ingevoerd, voor de beleidsmakers een nieuwe uitdaging vormt,

Preisstabilität erhöht unter anderem die Transparenz des relativen Preismechanismus, der Grundlage für ein solide funktionierendes Marktsystem ist.
Prijsstabiliteit verbetert onder meer de transparantie van het relatieve-prijzenmechanisme, dat de basis vormt van een degelijk functionerend marktsysteem.