Vertaling van " region übernommen sehen möchte " (Duits → Nederlands) :

Ich habe mit dem ägyptischen Außenminister al-Arabi gesprochen, der mit uns im Friedensprozess im Nahen Osten eng zusammenarbeiten will, der die starken Beziehungen, die wir bereits haben, weiterentwickeln will, und uns bei der Zusammenarbeit in der Region gerne als Partner sehen möchte.
Ik voer gesprekken met de Egyptische minister van Buitenlandse Zaken, Al-Araby, die zich heeft voorgenomen nauw met de Commissie samen te werken ten behoeve van het vredesproces in het Midden-Oosten.

Die Europäische Union möchte einen verstärkten und effizienten Arktischen Rat sehen, in dem Schlüsselentscheidungen für die Zukunft der Region vereinbart und umgesetzt werden.
De Europese Unie zou graag een sterkere en efficiënte Arctische Raad zien, waarin essentiële besluiten over de toekomst van de regio worden genomen en uitgevoerd.

Die Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen bieten für den Umfang und die Art der Zusammenarbeit ein Modell, das die EU gerne von den fünf Ländern der Region übernommen sehen möchte. Außerdem sehen die SAA vor, dass alle Unterzeichner untereinander bilaterale Abkommen über die regionale Zusammenarbeit schließen, um den Aufbau von Beziehungen zwischen den Partnern des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses zu unterstützen.
De Stabilisatie- en Associatie-overeenkomsten vormen het model voor omvang en aard van de samenwerking die de EU tussen de vijf landen van de regio verwacht. Elk land dat de overeenkomst ondertekent, moet een bilaterale conventie over regionale samenwerking met de andere ondertekenaars sluiten ter ondersteuning van de banden tussen de partners in het stabilisatie- en associatieproces.

Allgemein freue ich mich sehr, daß wir nun endlich eine eindeutige Etikettierung haben werden, und ich möchte darauf, wie ich bereits sagte, Herkunftsland und ­region sehen.
Over het algemeen ben ik zeer verheugd dat we duidelijke etikettering krijgen en, zoals ik al zei, ik zou graag zien dat dit geldt voor het land en voor de regio van oorsprong.