Vertaling van " regelungsausschuss dazu " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regelungsausschuss (EU) [ Regelungsausschuss | Regelungsausschuß ]
regelgevend comité (EU) [ regelgevend comité EG ]

Regelungsausschuss für Rechnungslegung
regelgevend comité voor financiële verslaglegging

Regelungsausschuss
regelgevend comité

Regelungsausschuss für geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen
Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen

die Arteriole betreffend | dazu gehörend
arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher wird der Regelungsausschuss für Wein Ende Juni, höchstwahrscheinlich am 19. Juni, offiziell über die Verordnung abstimmen, da eine weitere Verzögerung dazu führen würde, dass wir die neuen önologischen Verfahren nicht wie in der Verordnung des Rates vorgesehen ab dem 1. August dieses Jahres einführen könnten.
Derhalve zal het Beheerscomité wijn pas later in de maand juni, meest waarschijnlijk op 19 juni, formeel over de verordening stemmen. Verdere vertragingen zouden ertoe leiden dat de nieuwe oenologische procedés niet kunnen ingaan op 1 augustus van dit jaar, zoals voorzien in de verordening van de Raad.

(6) Lassen sich die Fristen des Regelungsverfahrens aus unabweisbaren Gründen der Dringlichkeit, die in dem Basisrechtsakt genannt sein müssen, nicht einhalten, so kann die Kommission die Durchführungsmaßnahmen erlassen, nachdem der Regelungsausschuss dazu gemäß Absatz 2 Stellung genommen hat.
6. Als de termijnen van de regelgevingsprocedure wegens dringende noodzaak niet kunnen worden nageleefd, kan de Commissie uitvoeringsmaatregelen aannemen nadat zij overeenkomstig lid 2 het advies van het regelgevend comité heeft ingewonnen.

Ich neige dazu, insbesondere die Regelungsausschüsse auf Ebene 3 als Verbündete für das öffentliche Interesse und den Schutz von Verbrauchern und professionellen Nutzern zu betrachten.
Ik ben geneigd de regelgevende comités op niveau 3 vooral te zien als bondgenoten van het publieke belang en van de bescherming van consumenten en deskundige gebruikers.

Mit anderen Worten, die Schaffung eines Regelungsausschusses im Rahmen von Richtlinie 86/609 kann dazu führen, dass alle künftigen Änderungen der Anhänge A und B des Übereinkommens (über das vereinfachte Verfahren des Protokolls) aus dem Mitentscheidungsverfahren herausgenommen werden.
Anders gezegd, wanneer de oprichting van een regelgevend comité wordt opgenomen in richtlijn 86/609, dan kan dat tot gevolg hebben dat alle toekomstige wijzigingen (via de vereenvoudigde procedure van het protocol) aan de bijlagen A en B bij de overeenkomst, worden onttrokken aan de medebeslissingsprocedure.

Im Anhang dazu sind neun "Gruppen von Lebensmitteln, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind und für die in Einzelrichtlinien besondere Vorschriften erlassen werden" (diese Richtlinien sollten von der Kommission nach dem Verfahren des Regelungsausschusses erlassen werden) aufgeführt.
De bijlage bij deze richtlijn bevat een lijst van negen "voor bijzondere voeding bestemde groepen levensmiddelen waarvoor bij bijzondere richtlijnen bijzondere bepalingen worden vastgesteld" (welke door de Commissie overeenkomstig de procedure van het regelgevend comité moeten worden aangenomen).