Vertaling van " regelmässigen veröffentlichung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Veröffentlichung der EU [ EG-Veröffentlichung | Veröffentlichung der Europäischen Union | Veröffentlichung der Gemeinschaft ]
EU-publicatie [ communautaire publicatie | communautaire publikatie | publicatie van de Europese Unie ]

vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung | vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln
openbaarmakingstemplate tijdens de overgangsperiode | openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode

Darstellung | Darstellung und Veröffentlichung | Veröffentlichung
presentatie en publicatie

Veröffentlichung [ Publikation ]
publicatie [ publikatie ]

Ratenzahlung | Zahlung in regelmässigen Raten
betaling in termijnen | gespreide aflossing

Veröffentlichung
bekendmaking

amtliche Veröffentlichung
officiële publicatie

Veröffentlichung durch Bekanntmachung
publicatie per bericht

Beschluss zur Überprüfung der Veröffentlichung des ISO/ICE-Informationszentrums [ DICP ]
Besluit inzake het onderzoek van de publikatie van het ISO/IEC-informatiecentrum [ DICP | BPIC ]

amtliches Dokument [ amtliche Veröffentlichung ]
officieel document [ officiële publicatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19° kostenlose Informationspresse: jegliche kostenlose Veröffentlichung, die in einem bestimmten regelmässigen Rhythmus erscheint, die auf jährlicher Basis mindestens 30% allgemeine Informationsartikel zählt, mit Ausnahme derjenigen, die von einem Werbetreibenden oder einer zu diesem Zweck gebildeten Gruppe von Werbetreibenden stammt, sowie des Informationsblatts einer öffentlichen Behörde;
19° gratis informatiepers : alle gratis publiciteit die op welbepaalde periodieke tijdstippen verschijnt en die jaarlijks minimum 30 % algemene informatieartikelen inhoudt, met uitsluiting van de publicatie van een adverteerder of van een groep van daartoe verenigde adverteerders en van het informatiebulletin van een overheid;

1° kostenlose Informationspresse: jegliche kostenlose Veröffentlichung, die in einem bestimmten regelmässigen Rhythmus erscheint, mit Ausnahme derjenigen, die von einem Werbetreibenden oder einer zu diesem Zweck gebildeten Gruppe von Werbetreibenden stammt sowie des Informationsblatts einer öffentlichen Behörde, und die auf jährlicher Basis mindestens 30% allgemeine Informationsartikel zählt;
1° gratis informatieblad : alle gratis publicatie die op welbepaalde periodieke tijdstippen verschijnt en jaarlijks minimum 30 % algemene informatieartikelen bevat, met uitsluiting van de publicatie van een adverteerder of van een groep van daartoe verenigde adverteerders en van het informatiebulletin van een overheid;

13° kostenlose Informationspresse: jegliche kostenlose Veröffentlichung, die in einem bestimmten regelmässigen Rhythmus erscheint, mit Ausnahme derjenigen, die von einem Werbetreibenden oder einer Gruppe von Werbetreibenden zu diesem Zweck herstammt, und die auf jährlicher Basis eine Mindestanzahl von 30 % allgemeiner Informationsartikeln zählt;
13° kosteloos informatieblad : alle kosteloze publicaties die met een bepaalde regelmaat verschijnen, behalve die uitgegeven door een adverteerder of een groep adverteerders die zich met dat doel verenigd hebben, en die op jaarbasis ten minste 30 % artikelen met algemene informatie bevatten;

b) durch Veröffentlichung einer regelmässigen Bekanntmachung gemäß Anhang XIV oder
b) via een overeenkomstig bijlage XIV opgestelde indicatieve periodieke aankondiging, of

Eine wichtige Rolle spielen die Kartoffelsorten, die gegen bestimmte Rassen dieses Schadorganismus resistent sind ; ihre Verwendung ist besonders in den Sicherheitszonen um die befallenen Flächen von grosser Bedeutung ; daher besteht an der regelmässigen Veröffentlichung der Listen dieser Sorten ein allgemeines Interesse.
Overwegende dat aardappelrassen die resistent zijn tegen bepaalde fysio's van dit schadelijk organisme een belangrijke rol spelen ; dat het van het allergrootste belang is deze vooral te gebruiken in de rondom de besmette terreinen liggende veiligheidszones ; dat het daarom in het algemeen belang is dat de lijsten van deze rassen periodiek worden gepubliceerd ;