Vertaling van " regelbeförderung erworben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erworbene Immunabwehrschwäche | erworbene Immunschwäche | erworbenes Immunmangelsyndrom | erworbenes Immunschwäche-Syndrom | AIDS [Abbr.]
verworven immuniteitsstoornis syndroom | verworven immunodeficiëntie-syndroom | verworven immuundeficiëntiesyndroom | AIDS [Abbr.]

erworbener Anspruch | erworbenes Recht
verkregen recht

erworbene Störung | erworbenes Leiden
verworven aandoening

erworbenes Immunabwehrschwäche-Syndrom
verworven immunodeficiëntiesyndroom

erworbene Störung
verworven stoornis

erworbenes Recht
verworven recht

erworbener Anspruch [ wohlerworbenes Recht ]
verworven rechten [ verkregen recht | verkregen rechten ]

AIDS [ erworbenes Immunschwäche-Syndrom ]
aids [ acquired immune deficiency syndrom | HIV | seropositief | verworven-immuniteit-verlagingssyndroom ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im vorliegenden Fall werde das Amt der Personalangehörigen der BRTN, die ein Amt ab Dienstrang 13, ausser wenn dieser Dienstrang im Rahmen der Regelbeförderung erworben worden sei, bis einschliesslich Dienstrang 15 bekleiden und/oder eine den Diensträngen 13 bis einschliesslich 15 entsprechende Funktion ausüben würden, aufgehoben.
In casu wordt het ambt opgeheven van de personeelsleden van de B.R.T.N. die een ambt bekleden vanaf rang 13, behalve als die rang verkregen is door bevordering in de vlakke loopbaan, tot en met rang 15 en/of een functie uitoefenen die overeenstemt met de rangen 13 tot en met 15.

Er hebt das Amt der Personalangehörigen, die ein Amt der Dienstränge 13, ausser wenn dieser Dienstrang im Rahmen der Regelbeförderung erworben wurde, bis einschliesslich 15 bekleiden und/oder eine den Diensträngen 13 bis einschliesslich 15 entsprechende Funktion ausüben, auf.
Hij heft het ambt op van de personeelsleden die een ambt bekleden van de rangen 13, behalve als deze rang bekomen is door bevordering in de vlakke loopbaan, tot en met 15 en/of een functie uitoefenen die overeenstemt met de rangen 13 tot en met 15.