Vertaling van " reform angetreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arbeitsplatzschaffende Reform | beschäftigungswirksame Reform
werkgelegenheid creërende hervorming | werkgelegenheid genererende hervorming

Agrarreform [ Agrarstrukturreform | Grüne Revolution | landwirtschaftliche Reform | Reform der Landwirtschaft ]
landbouwhervorming [ groene revolutie | hervorming der landbouwstructuren | hervorming van de landbouw ]

Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten | Reform des Quotensystems und der Abstimmungsregelung
hervorming van de quota en de stemverhoudingen

institutionelle Reform
institutionele hervorming

politische Reform
politieke hervorming

Reform des Schaffleischsektors
herstructurering van de sector schapevlees

Kommission für die Revision der Verfassung und die Reform der Institutionen
Commissie voor de herziening van de Grondwet en de hervorming der instellingen

Kopernikus-Reform
Copernicus-hervorming

Pilotgruppe für die Reform der Polizeidienste
pilootgroep voor de hervorming van de politiediensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Entscheidungen betreffen nicht nur neue Beamte, sondern in Verbindung mit Übergangsregelungen auch die Beamten, die ihren Dienst vor dem Inkrafttreten der Reform angetreten haben.
Deze regeling is niet alleen op nieuwe ambtenaren van toepassing, maar ook op ambtenaren die al in dienst waren voordat de hervorming in werking trad, zij het dat voor deze laatste groep een overgangsregeling geldt.

B. in der Erwägung, dass die jetzige Kommission im September 1999 ihr Amt angetreten und im Mai 2000 die Reform der Verwaltung der Außenhilfe der EG und im November 2000 die Reform der Entwicklungspolitik der EG eingeleitet hat,
B. overwegende dat de huidige Commissie in september 1999 is aangetreden, dat zij de hervorming van het beheer van de externe steun van de Gemeenschap is gestart in mei 2000 , en dat zij de hervorming van het ontwikkelingsbeleid van de EG is gestart in november 2000 ,

A. in der Erwägung, dass die jetzige Kommission im September 1999 ihr Amt angetreten hat und dass die Reform der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft im November 2000 und die Reform der Verwaltung der externen Hilfe der Gemeinschaft im Mai 2000 eingeleitet wurden,
A. overwegende dat de huidige Commissie haar mandaat heeft aanvaard in september 1999, dat de hervorming van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap is gestart in november 2000 en de hervorming van het beheer van de externe bijstand van de Gemeenschap in mei 2000,

A. in der Erwägung, dass die jetzige Kommission im September 1999 ihr Amt angetreten hat und dass die Reform der Entwicklungspolitik der EG im November 2000 und die Reform der Verwaltung der externen Hilfe der EG im Mai 2000 eingeleitet wurden,
A. overwegende dat de huidige Commissie haar mandaat heeft aanvaard in september 1999, dat de hervorming van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap is gestart in november 2000 en de hervorming van het beheer van de externe bijstand van de Gemeenschap in mei 2000,