Traduction de « rechsgrundlage befaßten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz der Priorität des zuerst befaßten Gerichtes
beginsel dat de faillissementsaanvrage die het eerst aanhangig gemaakt is,voorrang heeft

Fortbestand der Zuständigkeit des bereits befaßten Gerichts
verlenging van de bevoegdheid van de rechter bij wie de zaak aanhangig is

die Kollisionsnormen des mit dem Rechtsstreit befaßten Gerichts
de collisieregels van de aangezochte rechter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach Anhörung des mit Fragen der Rechsgrundlage befaßten Mitglieds, Frau Palacio Vallelersundi (in Vertretung von Herrn Janssen van Raay), ist diese zu dem Schluß gelangt, daß Artikel 75 EGV die einschlägige Rechsgrundlage für den fraglichen Richtlinienvorschlag ist.
Na mevrouw Palacio Vallelersundi, het voor rechtsgrondslagen verantwoordelijke lid (ter vervanging van de heer Janssen van Raay), gehoord te hebben, is de commissie tot de conclusie gekomen dat artikel 75 EGV de juiste rechtsgrondslag is voor de ontwerprichtlijn in kwestie .