Vertaling van " rechnungsführer wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechnungsführer | Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter
rekenplichtige

Buchhalter [ Bilanzbuchhalter | Bilanzprüfer | Rechnungsführer | Rechnungsprüfer ]
boekhouder [ accountant | lid van de Raad van toezicht ]

Sondervergütung für die Rechnungsführer
bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen

unterstellter Rechnungsführer
ondergeschikte rekenplichtige

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Der Rechnungsführer wird von jedem Organ aus den Reihen der dem Statut der Beamten der Europäischen Union unterliegenden Beamten ernannt.
1. De rekenplichtige wordt door elke instelling aangesteld uit de ambtenaren op wie het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie van toepassing is.

Der Rechnungsführer wird über das Rechnungsführungssystem über den Vorgang in Kenntnis gesetzt.
De rekenplichtige wordt van de verzending in kennis gesteld via het financieel informatiesysteem.

(2) Die Kontenbilanz wird dem neuen Rechnungsführer zusammen mit einem Übergabebericht von dem scheidenden Rechnungsführer oder, falls dies unmöglich ist, von einem Beamten seiner Dienststelle übermittelt.
2. De staat van de rekeningen, vergezeld van een overdrachtsrapport, wordt door de rekenplichtige die zijn functie beëindigt, of, indien dit niet mogelijk is, door een ambtenaar van zijn dienst aan de nieuwe rekenplichtige toegezonden.

Dieser Rechnungsführer wird dazu ermächtigt, der S.A. SODEXHO BASS BELGIUM den ihm anvertrauten persönlichen Beitragsanteil der Beamten für den Erwerb der Mahlzeitschecks einzuzahlen.
Die rekenplichtige wordt ertoe gemachtigd om het persoonlijke aandeel van de personeelsleden betreffende de hem toevertrouwde aankoop van maaltijdscheques te storten aan de NV SODEXHO BASS BELGIUM.

Dieser Rechnungsführer wird dazu ermächtigt, der SA SODEXHO BASS BELGIUM den ihm anvertrauten persönlichen Beitragsanteil der Beamten für den Erwerb der Mahlzeitschecks einzuzahlen.
Die rekenplichtige wordt ertoe gemachtigd om het persoonlijke aandeel van de personeelsleden betreffende de hem toevertrouwde aankoop van maaltijdscheques te storten aan de NV SODEXHO BASS BELGIUM.