Vertaling van " raumordnung beauftragte generalinspektor seinen " (Duits → Nederlands) :

In Anwendung von Artikel 17, § 2, Absatz 4 fasst jedoch der Generaldirektor der Generaldirektion der Raumordnung, des Wohnungswesens und des Erbes oder der mit der Raumordnung beauftragte Generalinspektor seinen Beschluss, nachdem er die Stellungnahme des beauftragten Beamten der betroffenen Aussendienststelle eingeholt hat».
Overeenkomstig artikel 17, § 2, vierde lid, beslist de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium of de inspecteur-generaal belast met ruimtelijke ordening evenwel na advies van de gemachtigde ambtenaar van betrokken buitendirectie».

- der Generalinspektor der Abteilung Raumordnung und Städtebau oder dessen Beauftragter, Beamter im Ministerium der Wallonischen Region, als Vollmitglied, das der für die Raumordnung zuständigen Dienststelle angehört;
- de inspecteur-generaal van de Afdeling Inrichting en Stedenbouw of zijn afgevaardigde, ambtenaar bij het Ministerie van het Waalse Gewest, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor ruimtelijke ordening;

- der Generalinspektor der Abteilung Raumordnung und Städtebau oder dessen Beauftragter, Beamter im Ministerium der Wallonischen Region, als Ersatzmitglied, das der für die Raumordnung zuständigen Dienststelle angehört;
- de inspecteur-generaal van de Afdeling Inrichting en Stedenbouw of zijn afgevaardigde, ambtenaar bij het Ministerie van het Waalse Gewest, als plaatsvervangend lid behorend tot de dienst bevoegd voor ruimtelijke ordening;

- der Generalinspektor der Abteilung Raumordnung und Städtebau oder dessen Beauftragter, Beamter im Ministerium der Wallonischen Region, als Ersatzmitglied; das der für die Raumordnung zuständigen Dienststelle angehört;
- de inspecteur-generaal van de Afdeling Inrichting en Stedenbouw of zijn afgevaardigde, ambtenaar bij het Ministerie van het Waalse Gewest, als plaatsvervangend lid behorend tot de dienst bevoegd voor ruimtelijke ordening;

13. beauftragt seinen Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und seinen Ausschuss für Wirtschaft und Währung, einen Bericht über die Schließung von Betrieben nach der Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen und über Betriebsverlagerungen in der Europäischen Union sowie über deren Folgen auf den Ebenen Wirtschaft, Gesellschaft und Raumordnung auszuarbeiten mit dem Ziel, Maßnahmen zum Schutz der Rechte der Arbeitnehmer und zur Verwirklichung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts vorzuschlagen;
13. belast de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Economische en Monetaire Commissie met de opstelling van een verslag over de sluiting van bedrijven na de toekenning van financiële steun van de Gemeenschap en bedrijfsverplaatsingen in de Europese Unie en de gevolgen daarvan op economisch, sociaal en planologisch gebied, teneinde maatregelen voor te kunnen stellen om de rechten van de werknemers te beschermen en de economische en sociale samenhang zeker te stellen;