Vertaling van " ratsvorsitzende herr blair soeben " (Duits → Nederlands) :

Ich hoffe, es wird nicht nur diskutiert, sondern – wie der Ratsvorsitzende Herr Blair soeben ausführte – es werden auch Beschlüsse über den künftig zu beschreitenden Weg gefasst.
Ik hoop dat het niet alleen een debat zal zijn, maar ook - zoals de voorzitter van de Raad, de heer Blair, zojuist gezegd heeft - een gelegenheid om knopen door te hakken over de koers die wij voor de toekomst moeten uitzetten.

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Ratsvorsitzender, Herr Kommissar! Ich stimme den soeben geäußerten Bemerkungen von Frau McGuinness, dass es einen wesentlichen Zusammenhang zwischen Nahrungsmittel- und Landwirtschaftsfragen gibt, vollkommen zu.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, commissaris, ik ben het helemaal eens met de opmerking die mevrouw McGuinness zojuist maakte over het feit dat er een cruciaal verband bestaat tussen voedsel en landbouw.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident, Frau Vizepräsidentin, Herr Ratsvorsitzender, meine Damen und Herren Abgeordneten! Viele Europäer sind nicht nur über die Entwicklung der Globalisierung beunruhigt, wie Tony Blair sagte, sondern auch über die Entwicklung der europäischen Politiken.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, mevrouw Wallström, mijnheer Blair, dames en heren, veel Europeanen maken zich niet alleen zorgen over de richting waarin de mondialisering zich voltrekt, zoals de heer Blair zei, maar ook over de richting waarin het Europese beleid zich ontwikkelt.