Traduction de « ratspräsidentschaft veranstaltete » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steuer auf vom Staat veranstaltete Wetten
belasting op de kansspelen onder toezicht van de Staat

für das Personal veranstaltetes Seminar
personeelsstudiedagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf etwa 160 000 € beliefen sich die Ausgaben für eine Datenbank als Hilfsinstrument für die Kommunikation mit den Verbraucherorganisationen bzw. für die Kommunikation der Organisationen untereinander sowie für die finanzielle Beteiligung an Seminaren über Fragen der Wahrnehmung der Verbraucherinteressen, die unter spanischer EU-Ratspräsidentschaft veranstaltet wurden.
Een bedrag van ongeveer 160.000 euro werd besteed voor de oprichting van een gegevensbank om de communicatie met en tussen consumentenorganisaties te vergemakkelijken, en als bijdrage aan door het Spaanse voorzitterschap georganiseerde seminars over kwesties in verband met de consumentenvertegenwoordiging.

Die Ratspräsidentschaft des Vereinigten Königreichs veranstaltete auch einen Workshop der Mitgliedstaaten, auf dem die anfänglichen Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsplans erörtert und überprüft wurden.
Het VK-voorzitterschap heeft ook een workshop van de lidstaten georganiseerd om de eerste vorderingen bij de uitvoering van het actieplan te bespreken en onder de loep te nemen.

In Zusammenarbeit mit der spanischen Ratspräsidentschaft wurde im Februar 2002 in Segovia ein Seminar zum Thema ,Die Frauen und die europäische Umweltpolitik" veranstaltet.
In samenwerking met het Spaanse Voorzitterschap is in februari 2002 te Segovia een seminar over Europees milieubeleid en vrouwen gehouden.

Am 27. Oktober hat die französische Ratspräsidentschaft eine Konferenz [41] veranstaltet, an der nicht nur Ministerinnen und Minister, sondern auch Vertreterinnen und Vertreter der Sozialpartner, des Europäischen Parlaments, der Europäischen Frauenlobby und der Kommission teilnahmen.
Op 27 oktober hield het Franse voorzitterschap een conferentie [41] voor ministers, de sociale partners en vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Europese Vrouwenlobby en de Commissie.

– (FI) Herr Präsident! Die von der EU-Ratspräsidentschaft veranstaltete Konferenz über Gesundheitsziele der EU mit dem Titel „Health in All Policies“ fand in der vergangenen Woche statt.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, een week geleden organiseerde het Finse voorzitterschap de conferentie “Health in all Policies” (HIAP).

So konnte unter anderem am 20. März 2007 unter Beteiligung der deutschen Ratspräsidentschaft sowie der portugiesischen "Folgepräsidentschaft" eine von allen beteiligten Ausschüssen gemeinsam veranstaltete Anhörung mit Vertretern und Experten der verschiedenen Sektoren durchgeführt werden.
Zo kon onder meer op 20 maart 2007 onder deelname van het Duitse Raadsvoorzitterschap en het Portugese "vervolgvoorzitterschap" een door alle betrokken commissies gezamenlijk georganiseerde hoorzitting met vertegenwoordigers en deskundigen van de verschillende sectoren worden gehouden.

25. beglückwünscht die Kommission zu ihrem fortgesetzten Engagement für den Europäischen Tag des Wettbewerbs, der in dem Land, das die Ratspräsidentschaft innehat, veranstaltet wird, und fordert die Kommission auf, weiterhin daran zu arbeiten, dass die Bürger Europas sich der tatsächlichen Vorteile einer wirksamen Wettbewerbspolitik voll bewusst werden, was zu mehr Verständnis und öffentlicher Unterstützung führt;
25. juicht het toe dat de Commissie zich blijft inzetten voor de Europese Mededingingsdag, die gehouden wordt in de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt, en verzoekt de Commissie eraan te blijven werken dat de Europese burgers ten volle doordrongen raken van de voordelen van een doeltreffend mededingingsbeleid, hetgeen zal leiden tot meer begrip en publieke steun;

28. beglückwünscht die Kommission zu ihrem fortgesetzten Engagement für den Europäischen Tag des Wettbewerbs, der in dem Land, das die Ratspräsidentschaft innehat, veranstaltet wird, und fordert die Kommission auf, weiterhin daran zu arbeiten, dass die Bürger Europas sich der tatsächlichen Vorteile einer wirksamen Wettbewerbspolitik voll bewusst werden, was zu mehr Verständnis und öffentlicher Unterstützung führt;
28. juicht het toe dat de Commissie zich blijft inzetten voor de Europese Mededingingsdag, die gehouden wordt in de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt, en verzoekt de Commissie eraan te blijven werken dat de Europese burgers ten volle doordrongen raken van de voordelen van een doeltreffend mededingingsbeleid, hetgeen zal leiden tot meer begrip en publieke steun;

Der Vorsitz der Konferenz "Schaffung eines korruptionsfreien Wirtschaftsraumes - Beitrag der EU", die von der britischen Ratspräsidentschaft, vom Europäischen Parlament und von der Kommission veranstaltet wurde, hat folgende Schlußfolgerungen verfaßt:
The Chair of the Conference on "Achieving a corruption-free commercial environment - the EU"s contribution”, which was co-hosted by the UK Presidency of the EU, the European Parliament and the Commission, drew the following conclusions: