Traduction de « rat ändert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ecofin [ der Rat (Wirtschaft und Finanzen) der Europäischen Union | Rat Ecofin ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

EZB-Rat | Rat der Europäischen Zentralbank | Rat der EZB
Raad van bestuur van de ECB | Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank

Rat der Gouverneure | Rat der Gouverneure der EIB | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank
Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit [ CAEU | CUEA | Rat für arabische Wirtschaftseinheit ]
Raad voor de Arabische economische eenheid [ CAEU ]

CDDPH | Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen Person | Rat zur Verteidigung der Menschenrechte
Raad voor de mensenrechten | Raad voor de verdediging van de rechten van de mens | CDDPH [Abbr.]

Hoher Rat für das Pflegewesen
Hoge Raad van het verplegingswezen

Nationaler Rat der Heilhilfsberufe
Nationale raad van de paramedische beroepen

Nationaler Rat für Krankenpflege
Nationale Raad voor de verpleegkunde

Rat für Deutschsprachige Terminologie [ RaDT ]
Duitstalige Terminologie Raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) Der Rat ändert den Kommissionsvorschlag in Bezug auf Artikel 6 Absatz 2 in derselben Weise wie Artikel 6 Absatz 1 ab.
(c) De Raad wijzigt het voorstel van de Commissie voor de wijziging van artikel 6, lid 2, op dezelfde manier als artikel 6, lid 1.

Der Rat änderte seine Geschäftsordnung, indem er eine Bevölkerungstabelle der Mitgliedstaaten für 2011 für die Zwecke der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit im Rat aktualisierte (Dok. 16338/10).
De Raad heeft zijn reglement van orde gewijzigd door de tabel met de cijfers betreffende de totale bevolkingsomvang van elke lidstaat, die gehanteerd worden voor de vaststelling van besluiten door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, voor 2011 te actualiseren (doc. 16338/10).

Der Rat änderte Kernelemente des Verordnungsentwurfes wesentlich.
De Raad heeft enkele kernelementen van de ontwerpverordening in eerste lezing aanzienlijk aangepast.

Der Rat änderte ebenfalls den Vorschlag der Kommission, den Gesamtbetrag der Mittel 2009 zu binden, und teilte ihn auf 2009 (600 Mio. EUR) und 2010 (420 Mio. EUR) auf.
De Raad wijzigde ook het voorstel van de Commissie om de totaliteit van de kredieten vast te leggen voor 2009, en heeft de bedragen opgesplitst tussen 2009 (600 miljoen) en 2010 (420 miljoen).

(2a) Der Rat ändert auf Vorschlag der Kommission und nach Konsultation des Europäischen Parlaments die Verordnung (EG) 2666/2000 ab, falls die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen, die die Europäischen Partnerschaften enthalten, im Rahmen der Verordnung (EG) 2666/2000 (CARDS) nicht finanziert werden können.
Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement wijzigt de Raad Verordening (EG) 2666/2000, indien de beginselen, prioriteiten en voorwaarden vervat in de Europese partnerschappen niet middels Verordening (EG) 2666/2000 (CARDS) kunnen worden gefinancierd.

Artikel 2a Der Rat ändert auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 ab, falls die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen, die die Europäischen Partnerschaften enthalten, im Rahmen jener Verordnung nicht finanziert werden können.
Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement wijzigt de Raad Verordening (EG) nr. 2666/2000, indien de beginselen, prioriteiten en voorwaarden vervat in de Europese partnerschappen niet middels die verordening kunnen worden gefinancierd.

Ausschuß für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken Der Rat änderte den Beschluß 91/115/EWG zur Einsetzung eines Ausschusses für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken mit dem Ziel, die Beteiligung des Europäischen Währungsinstituts an den Arbeiten dieses Ausschusses zu ermöglichen.
Comite voor monetaire, financiele en betalingsbalansstatistiek De Raad heeft besloten om Besluit 91/115/EEG tot oprichting van een Comite voor monetaire, financiele en betalingsbalansstatistiek te wijzigen ten einde de deelneming van het Europees Monetair Instituut aan de werkzaamheden van dit Comite mogelijk te maken.

Antidumping: Korea, Taiwan, Türkei/Polyestergarn Der Rat änderte die Verordnung (EG) Nr. 3905/88 - zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 2899/91 - zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Polyestergarn mit Ursprung in Korea, Taiwan und der Türkei.
Antidumping : Korea, Taiwan, Turkije/polyestergaren De Raad heeft wijzigingen aangebracht in Verordening (EG) nr. 3905/88 - in laatste instantie gewijzigd bij Verordening nr. 2899/91 - tot instelling van definitieve anti-dumpingrechten op de invoer van polyestergaren van oorsprong uit de Republiek Korea, Taiwan en Turkije.

Handelspolitik Der Rat änderte folgende Verordnungen: -Verordnung (EG) Nr. 3284/94 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern; -Verordnung (EG) Nr. 3283/94 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern.
Handelsbeleid De Raad heeft gewijzigd : - Verordening (EG) nr. 3284/94 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap ; - Verordening nr. 3283/94 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

Textilwaren/Einfuhr nach Österreich, Finnland und Schweden Der Rat änderte die Verordnung (EG) Nr. 3313/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Einführung eines Übergangsregimes für die Einfuhr bestimmter unter die Verordnungen (EWG) Nr. 3951/92, (EWG) Nr. 3030/93 und (EG) Nr. 517/94 fallender Textilwaren nach Österreich, Finnland und Schweden.
Textielprodukten/invoer in Oostenrijk, Finland en Zweden De Raad heeft Verordening (EG) nr. 3313/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake een overgangsregeling voor de invoer in Oostenrijk, Finland en Zweden van bepaalde textielprodukten die onder Verordening (EEG) nr. 3951/92, (EEG) nr. 3030/93 en (EG) nr. 517/94 vallen, gewijzigd.