Traduction de « rat setzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest
de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden

Ecofin [ der Rat (Wirtschaft und Finanzen) der Europäischen Union | Rat Ecofin ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Rat der Gouverneure | Rat der Gouverneure der EIB | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank
Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

EZB-Rat | Rat der Europäischen Zentralbank | Rat der EZB
Raad van bestuur van de ECB | Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank

Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit [ CAEU | CUEA | Rat für arabische Wirtschaftseinheit ]
Raad voor de Arabische economische eenheid [ CAEU ]

Nationaler Rat für Krankenpflege
Nationale Raad voor de verpleegkunde

Hoher Rat für das Pflegewesen
Hoge Raad van het verplegingswezen

Nationaler Rat der Heilhilfsberufe
Nationale raad van de paramedische beroepen

Rat für Deutschsprachige Terminologie [ RaDT ]
Duitstalige Terminologie Raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Europäische Rat setzt sich zusammen aus den Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten sowie dem Präsidenten des Europäischen Rates und dem Präsidenten der Kommission.
De Europese Raad bestaat uit de staats- en regeringsleiders van de lidstaten, de voorzitter van de Europese Raad en de voorzitter van de Commissie.

"Art. 12 - Der Rat setzt sich aus einunddreißig effektiven Mitgliedern und einunddreißig stellvertretenden Mitgliedern zusammen, die von der Regierung ernannt werden, worunter:
"Art. 12. De Raad bestaat uit eenendertig gewone leden en eenendertig plaatsvervangende leden die door de Regering worden aangewezen, waaronder :

Art. 2 - Der Rat setzt sich wie folgt aus 16 effektiven Mitgliedern und 12 stellvertretenden Mitgliedern zusammen:
Art. 2. De Raad bestaat uit de volgende 16 gewone leden en 12 plaatsvervangende leden:

" Art 12 - Der Rat setzt sich aus einunddreißig effektiven Mitgliedern und einunddreißig stellvertretenden Mitgliedern zusammen, die von der Regierung ernannt werden, worunter:
Art. 12. De Raad wordt samengesteld uit eenendertig gewone leden en eenendertig plaatsvervangende leden die door de Regering worden aangewezen, waaronder :

Art. 26 - § 1. Der Rat setzt sich aus 22 Mitgliedern zusammen, die von der Regierung auf Vorschlag des Ministers wie folgt bezeichnet werden:
Art. 26. § 1. De Raad bestaat uit 22 leden, aangewezen door de Regering op voordracht van de Minister, onder wie :

Art. 2 - Der Rat setzt sich aus Vertretern des wissenschaftlichen Bereichs, des gemeinnützigen Sektors, der Beratungsausschüsse oder Beiräte und der Verwaltung zusammen.
Art. 2. De Raad bestaat uit vertegenwoordigers van de wetenschappelijke wereld, van het verenigingsleven, van de Adviescommissies of -raden en van het Bestuur.

Der Rat setzte seine Prüfung im Dezember 2001 fort und konzentrierte sich dabei (in der Folge des 11. September) auf die physikalische Sicherheit der Infrastrukturen, die Lagerbestände und die Intensivierung des Dialogs zwischen der EU und den Erzeugerstaaten.
In december 2001 zette de Raad zijn onderzoek voort en had vooral aandacht voor de fysieke veiligheid van de infrastructuur (na 11 september), voorraden en versterking van de dialoog tussen de EU en producerende landen.

Der Rat setzt seine Beratungen über die Vorschläge für Rahmenbeschlüsse zur Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der Kinderpornographie bzw. der Cyber-Kriminalität fort.
De Raad werkt nog aan kaderbesluiten betreffende de bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen, kinderpornografie en cybercriminaliteit.

Art. 5 - § 1 - Der Rat setzt Arbeitsgruppen zur Planung und Verwirklichung von Initiativen im Rahmen der vom Rat und vom Präsidium festgelegten Orientierung ein.
Art. 5. § 1. De Raad richt werkgroepen op met het oog op het uitwerken en verwezenlijken van initiatieven in het kader van de door de Raad en het bureau bepaalde oriëntatie.

Der Rat setzt sich zur Hälfte aus Ausländern zusammen, die von ihren Vereinigungen gewählt wurden.
De helft van de leden van de raad zijn vreemdelingen die door de eigen verenigingen werden verkozen.