Vertaling van " rat mißt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mist ausbreiten | Mist streuen
mest strooien | mest verspreiden | stalmest strooien

Ecofin [ der Rat (Wirtschaft und Finanzen) der Europäischen Union | Rat Ecofin ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Rat der Gouverneure | Rat der Gouverneure der EIB | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank
Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

EZB-Rat | Rat der Europäischen Zentralbank | Rat der EZB
Raad van bestuur van de ECB | Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank

Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit [ CAEU | CUEA | Rat für arabische Wirtschaftseinheit ]
Raad voor de Arabische economische eenheid [ CAEU ]

Nationaler Rat für Krankenpflege
Nationale Raad voor de verpleegkunde

Hoher Rat für das Pflegewesen
Hoge Raad van het verplegingswezen

Nationaler Rat der Heilhilfsberufe
Nationale raad van de paramedische beroepen

Rat für Deutschsprachige Terminologie [ RaDT ]
Duitstalige Terminologie Raad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat mißt dieser Initiative als eines der Ziele der in den Schlußfolgerungen des europäischen Gipfels von Tampere angeführten Themen größte Bedeutung bei.
De Raad hecht bijzonder veel belang aan dit initiatief. De beoogde doelstelling is overigens een van de thema's die in de conclusies van de Europese Top van Tampere worden vermeld.

Der Rat mißt der Frage der illegalen Einwanderung in die EU große Bedeutung bei, weil diesbezüglich sowohl auf Regierungsebene als auch in der Öffentlichkeit die Besorgnis wächst.
De kwestie van de illegale immigratie in de EU is voor de Raad van groot belang, omdat zowel de regeringen als de publieke opinie zich over dat probleem steeds meer zorgen maken.

Der Europäische Rat mißt der regionalen Zusammenarbeit und der Entwicklung auf dem Balkan besondere Bedeutung zu.
De Europese Raad hecht bijzonder veel belang aan regionale samenwerking en ontwikkeling op de Balkan.

– (FI) Herr Präsident! Der Rat mißt dem Schutz der Menschenrechte sehr große Bedeutung bei.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, de Raad vindt de bescherming van de fundamentele rechten zeer belangrijk.

– (SV) Der Rat mißt dem Schutz der Grundrechte sehr große Bedeutung bei.
– (SV) De Raad hecht zeer veel waarde aan de bescherming van de fundamentele vrijheden.

20. mißt gemäß seinen Wünschen in den Leitlinien zum Haushaltsverfahren dem Stand und der Qualität der Haushaltsausführung größte Bedeutung bei, wobei es diese Ausführung im Rahmen seiner zweiten Lesung sowohl quantitativ als auch qualitativ unter dem Gesichtspunkt seiner politischen Prioritäten analysieren wird; ersucht den Rat, ebenso zu verfahren und sich mit dem Parlament auf der Grundlage einer gemeinsamen Evaluierung zu verständigen;
20. verklaart in lijn met de in de begrotingsrichtsnoeren geuite wensen het grootste belang te hechten aan het niveau en de kwaliteit van de uitvoering, die het in het kader van zijn tweede lezing kwantitatief maar ook kwalitatief in het licht van zijn beleidsprioriteiten wil evalueren; verzoekt de Raad deze lijn te volgen en met het Parlement overleg te plegen op basis van een gemeenschappelijke evaluatie;

Der Europäische Rat mißt der regionalen Zusammenarbeit und Entwicklung auf dem Balkan besondere Bedeutung bei.
De Europese Raad hecht bijzonder veel belang aan regionale samenwerking en ontwikkeling op de Balkan.

Der Europäische Rat mißt der Studie, die die Kommission zu diesem Thema vor der nächsten Tagung des Europäischen Rates erstellen soll, große Bedeutung bei.
De Europese Raad benadrukt het belang van de studie die de Commissie vóór de volgende Europese Raad over dit onderwerp zal verrichten.

Der Europäische Rat mißt der Stärkung des multilateralen Handelssystems hohe Bedeutung zu und betont, daß eine weitere multilaterale Handelsliberalisierung der beste Weg ist, den Herausforderungen zu begegnen, die sich aus einem raschen und weitreichenden Wirtschaftswandel sowie aus der zunehmenden Globalisierung ergeben.
99. De Europese Raad hecht grote betekenis aan het multilateraal handelsstelsel, en benadrukt dat een verdere multilaterale liberalisering van het handelsverkeer de beste manier is om de uitdagingen aan te gaan die uit snelle en vergaande economische veranderingen alsook uit de toenemende mondialisering voortvloeien.

Der Europäische Rat mißt den anderen wichtigen Verkehrsprojekten, die in dem Zwischenbericht aufgeführt sind, gleichfalls Bedeutung bei.
De Europese Raad hecht tevens belang aan de andere belangrijke vervoersprojecten, die in het tussentijdse verslag zijn weergegeven.