Vertaling van " rahmenregelung gibt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen
kadervoorschriften voor de verlening van nationale inkomenssteun voor de landbouw

multilaterale Transit-Rahmenregelung
multilateraal transitokader

Rahmenregelung
kaderregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neben der Freistellungsverordnung und der Rahmenregelung gibt es weiterhin eine De-minimis-Verordnung, auf deren Grundlage die Mitgliedstaaten Beihilfen gewähren können, die unter bestimmten Voraussetzungen und wenn bestimmte Höchstbeträge (3 000 EUR über drei Jahre je landwirtschaftlichem Betrieb) nicht überschritten werden, nicht als staatliche Beihilfen gelten.
Naast deze twee teksten bestaat er ook nog steeds een "minimis-verordening" krachtens dewelke de lidstaten steun kunnen toekennen die, onder nauwkeurig bepaalde voorwaarden, niet als staatssteun wordt beschouwd wanneer zij een bepaalde grens niet overschrijdt (3.000 euro over drie jaar per landbouwer).

Erste Ansätze einer solchen Rahmenregelung gibt es bereits im Rahmen der Konvention zum Schutz der Kleinwale in Nord- und Ostsee (ASCOBANS).
De eerste aanzet voor een dergelijke kaderregeling bestaat reeds in het kader van de Overeenkomst over de bescherming van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee (ASCOBANS).

Es gibt jedoch Hinweise darauf, dass einige der neuen Mitgliedstaaten nicht über die angemessenen verwaltungstechnischen oder justitiellen Voraussetzungen verfügen, um den Zielsetzungen der neuen Rahmenregelung gerecht zu werden.
Niettemin zijn er aanwijzingen dat sommige nieuwe lidstaten niet over adequate administratieve of gerechtelijke capaciteiten beschikken om aan de eisen van de nieuwe regelgeving te voldoen.

(25) In den Mitgliedstaaten gibt es bislang keine umfassende gesetzliche Rahmenregelung für ADR-Verfahren [46].
25. De lidstaten kennen geen gedetailleerde kaderregeling inzake ADR [46].

Jeder Ausschuß gibt sich auf der Grundlage einer von der Kommission ausgearbeiteten Rahmenregelung, die den in den Artikeln A, 151 und 191a des Vertrags von Amsterdam und in den Erklärungen Nr. 35 und 41 vorgesehenen Vorschriften und Grundsätzen der Transparenz und des Zugangs zu den Dokumenten Rechnung trägt, auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine Geschäftsordnung, die vom Europäischen Parlament und vom Rat eingesehen werden kann.
Op grond van een kaderreglement van orde dat door de Commissie wordt opgesteld met inachtneming van de regels en beginselen inzake doorzichtigheid en toegang tot documenten als bedoeld in de artikelen A, 151, 191 A en in de verklaringen 35 en 41 van het Verdrag van Amsterdam, stelt elk comité op voorstel van zijn voorzitter zijn reglement van orde vast en houdt dat ter beschikking van het Europees Parlement en de Raad.