Traduction de « rahmenregelung erfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erneut erfolgen
herhaald worden

der gegenseitige Beistand kann durch Erweiterung von kontingenten erfolgen
de wederzijdse bijstand kan de vorm aannemen van verruiming van contingenten

erfolgen durch ein abgestimmtes Vorgehen
de vorm aannemen van een gezamenlijk optreden

zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betreffend die Randnummern 143 und 144 der Rahmenregelung 2007-2013 weisen die französischen Behörden darauf hin, dass der Milchsektor Überkapazitäten aufweist, die im Erwägungsgrund 30 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 erwähnt werden, und betonen, dass gemäß der genannten Verordnung die Aufgabe der milchwirtschaftlichen Tätigkeit teilweise oder vollständig erfolgen könne.
Voor wat betreft de punten 143 en 144 van de richtsnoeren 2007-2013, herinneren de Franse autoriteiten eraan dat de melksector zich in een situatie van overcapaciteit bevindt, waar op wordt gewezen in overweging 30 van Verordening (EG) nr. 1234/2007, en benadrukken zij dat de activiteiten in de melksector krachtens die verordening geheel of gedeeltelijk kunnen worden stopgezet.

Die Festlegung der Prioritäten, Erfordernisse und Maßnahmen innerhalb dieser Rahmenregelung sollte aber durch die Länder selbst erfolgen.
De prioriteiten, behoeften en maatregelen met betrekking tot dit kader voor aanpassing moeten door de landen zelf worden vastgesteld.

Konsequenz: die Kernprinzipien, d.h. die wesentlichen Elemente eines Vorschlages sollen weiterhin im Mitentscheidungsverfahren entschieden werden (Stufe 1), die technische Umsetzung der Rahmenregelungen sollte dagegen in einem Verfahren ohne Änderung der Rahmenregelung erfolgen (Stufe 2).
Het gevolg hiervan is dat de elementaire beginselen, d.w.z. de essentiële elementen van een voorstel, ook voortaan volgens de medebeslissingsprocedure zullen worden vastgesteld (fase 1), terwijl de technische omzetting van de kaderregelingen plaatsvindt volgens een procedure waarbij de kaderregeling niet wordt gewijzigd (fase 2).

die Umsetzung der Rahmenregelung muss in allen EU-Mitgliedstaaten einheitlich und transparent erfolgen
de uitvoering van het regelgevingskader moet in alle EU-lidstaten consistent en transparant zijn

die Umsetzung der neuen Rahmenregelung muss so rasch wie möglich erfolgen
het nieuwe regelgevingskader moet zo snel mogelijk worden uitgevoerd