Traduction de « qualitätsstandards einhergehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einhergehen mit | verbunden sein mit | verknuepft sein mit
gepaard gaan met

Qualitätsstandards in sozialen Diensten anwenden
kwaliteitsnormen toepassen bij sociale diensten

Fremdenverkehr mit hohem Qualitätsstandard
kwaliteitstoerisme

Gütenorm | Gütestandard | Qualitätsnorm | Qualitätsstandard
kwaliteitsnorm

Qualitätsstandards für Erzeugnisse der Aquakultur
kwaliteitsnormen die van toepassing zijn op aquacultuurproducten

Qualitätsstandards für das Übersetzen befolgen
kwaliteitsnormen voor vertaling volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die langfristige Lösung wird meiner Überzeugung nach daher in der Förderung von Wirtschaftspartnerschaftsabkommen und der Unterstützung des Aufkommens integrierter regionaler Märkte bestehen, die im Übrigen damit einhergehen können, dass die Europäische Union bei der Anhebung der Qualitätsstandards von Produkten auf das erforderliche Niveau, dem Technologietransfer sowie dem Bau regionaler und subregionaler Infrastrukturen, von Infrastrukturen für einen besseren Zugang usw. massive Hilfe leistet.
Ik ben er bijgevolg van overtuigd dat de oplossing op lange termijn er als volgt moet uitzien: economische partnerschapsovereenkomsten bevorderen en de opkomst van geïntegreerde regionale markten ondersteunen. Dat kan overigens hand in hand kan gaan met verregaande inspanningen van de Europese Unie om de kwaliteitsnormen voor de producten tot het vereiste niveau te doen stijgen, de overdracht van technologieën te bevorderen, evenals de bouw van regionale en subregionale infrastructuur, van ontsluitingsinfrastructuur, .

43. erinnert den Rat und die Kommission daran, dass jede Politik der wirtschaftlichen Liberalisierung mit politischen Maßnahmen zum Schutz des Lohnniveaus und der Arbeitsbedingungen und zur Wahrung der Qualitätsstandards einhergehen muss; besteht ferner darauf, dass die Beteiligung der Arbeitnehmervertreter und der Verbraucher an den Liberalisierungsverfahren sichergestellt werden muss;
43. herinnert de Raad en de Commissie eraan dat elk beleid van economische liberalisering vergezeld moet gaan van beleid om salarissen en arbeidsomstandigheden te beschermen en kwaliteitsnormen te waarborgen; verlangt voorts dat participatie van vertegenwoordigers van werknemers en consumenten in de liberaliseringsprocedures wordt gewaarborgd;

15. betont, dass eine Verbesserung des Qualitätsstandards im Gesundheitswesen und in der Altenpflege mit einer Erweiterung der Kapazitäten und einem entsprechenden qualitativen Angebot einhergehen muss, da sich Wartezeiten im Gesundheitswesen negativ auf die Lebensqualität älterer Menschen und ihrer Angehörigen und somit auch negativ auf die Produktivität und die gesamtwirtschaftliche Produktion auswirken; zur Erhaltung und Verbesserung des Qualitätsstandards und der Angebotsvielfalt bei gleichzeitiger Erweiterung der Kapazitäten sind beträchtliche öffentliche und private Investitionen erforderlich;
15. benadrukt dat de verbetering van de gezondheidszorg en zorgverstrekking gepaard moet gaan met grotere capaciteit en kwalitatief hoogstaand aanbod, omdat wachttijden in de gezondheidszorg een negatieve weerslag op de levenskwaliteit van oudere mensen en hun familieleden hebben, en dus ook op de productiviteit en de economische rendabiliteit in het algemeen; er zijn aanzienlijke openbare en privé-investeringen nodig om de kwaliteit en diversiteit op peil te houden en te verhogen en tegelijk de capaciteit uit te breiden;