Vertaling van " qualität unserer umgebungsluft bleibt " (Duits → Nederlands) :

Die Verbesserung der Qualität unserer Umgebungsluft bleibt eine große Herausforderung.
Betere kwaliteit van de omgevingslucht blijft één van de voornaamste uitdagingen voor het beleid.

Die Verbesserung der Qualität unserer Umgebungsluft bleibt eine große Herausforderung.
De verbetering van de luchtkwaliteit blijft een grote uitdaging.

Verschmutzte Luft kennt keine Grenzen. Die Verbesserung der Qualität unserer Umgebungsluft bleibt daher eine große Herausforderung.
Verontreinigde lucht houdt geen halt aan de grenzen.

Wenngleich die Verbesserung der Qualität unserer Umgebungsluft auch in Zukunft eine große Herausforderung für die EU darstellen wird, möchte ich drei Punkte hervorheben, die aus meiner Sicht bei der Umsetzung dieser Richtlinie und bei der Revision der Gesetzgebung 2013 zu beachten sind.
Hoewel het verbeteren van de kwaliteit van de omgevingslucht ook in de toekomst een grote uitdaging voor de EU zal blijven, wil ik drie punten aan de orde stellen waarmee naar mijn mening rekening moet worden gehouden bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn en de herziening van de wetgeving in 2013.

Trotz dieser Schritte und der unbestrittenen Qualität unserer Arbeit bleibt abzuwarten, Herr Kommissar, ob diese Abhilfemaßnahmen rechtzeitig getroffen wurden und ob sie ausreichen.
Ondanks deze inspanningen en ondanks de kwaliteit van uw werk, mijnheer de commissaris, is het nog maar de vraag of deze oplossingen op tijd komen en toereikend zijn.