Traduction de « pädagogischen arbeitskreise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leistung des Arbeitskreises
vlucht van een werktuig

im pädagogischen Bereich tätiges Personal
onderwijzend personeel

Lizentiat der pädagogischen Wissenschaften
licentiaat opvoedkundige wetenschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was die pädagogischen Arbeitskreise angeht, gelten die Koordinatoren für die Anwendung des vorliegenden Erlasses als Sitzungspräsidenten.
Wat de pedagogische werkgroepen betreft, gelden de coördinatoren als voorzitters van de zittingen voor de toepassing van dit besluit.

In Erwägung der Tatsache, dass es Veränderungen in der Zusammensetzung der Pädagogischen Arbeitskreise gegeben hat, dass die Arbeitskreise ihre Arbeit abgeschlossen haben und dass es daher unerlässlich ist, die neuen Mitglieder in den Genuss der finanziellen Bestimmungen kommen zu lassen;
Overwegende dat veranderingen aan de samenstelling van de pedagogische werkgroepen zijn aangebracht, dat de werkgroepen hun werkzaamheden hebben gesloten en dat het derhalve onontbeerlijk is de nieuwe leden van de financiële bepalingen te laten genieten;

In Erwägung der Tatsache, dass die Pädagogischen Arbeitskreise ihre Arbeit bereits aufgenommen haben und dass es daher unerlässlich ist, die Zielsetzung, die Zusammensetzung und die Arbeitsweise der Arbeitskreise sowie die Bestimmungen über die finanziellen Entschädigungen festzulegen;
Overwegende dat de pedagogische werkgroepen reeds met hun arbeid zijn begonnen en dat het dus onontbeerlijk is, hun doelstellingen, hun samenstelling, hun werking alsmede de bepalingen betreffende de financiële vergoedingen vast te stellen;

eingesetzt. Die Pädagogischen Arbeitskreise werden im folgenden als Arbeitskreise bezeichnet.
Hierna worden de pedagogische werkgroepen « werkgroep » genoemd.

9. JULI 1998 - Erlass der Regierung zur Abänderung der Erlasses vom 27. März 1997 zur Einsetzung eines Pädagogischen Arbeitskreises für den Bereich Schlüsselkompetenzen in der 2. Stufe des berufsbildenden Sekundarunterrichts und der mittelständischen Ausbildung, allgemeinbildende Fächer
9 JULI 1998. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 27 maart 1997 tot oprichting van een pedagogische werkgroep inzake essentiële vaardigheden in de tweede graad van het secundair beroepsonderwijs en van de Middenstandsvorming, algemene vakken