Vertaling van " putsch muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Staatsstreich [ Militärputsch | Putsch ]
staatsgreep [ paleisrevolutie | pronunciamento | putsch ]

der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
het normale tarief moet weer worden ingesteld

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Putsch muss mithilfe eines Dialogs rückgängig gemacht werden. Dies ist ihre Pflicht dem honduranischen Volk gegenüber, das unter dieser politischen Krise am meisten leidet.
Dit is men verplicht aan de Hondurese bevolking. Deze politieke crisis raakt hen het meest.

D. in der Erwägung, dass die Militärjunta Malis zwei Wochen nach dem Putsch den Kampf aufgegeben hat; in der Erwägung ferner, dass der Vorsitzende der Nationalversammlung, Dioncounda Traoré, am 12. April die Führung des Landes übernommen hat und innerhalb von 40 Tagen Präsidentschaftswahlen organisieren muss;
D. overwegende dat, twee weken na de staatsgreep, de militaire junta in Mali de wapens heeft neergelegd; verder overwegende dat de voorzitter van het parlement, Dioncounda Traoré, op 12 april de macht in het land in handen heeft genomen en beloofd heeft binnen 40 dagen presidentsverkiezingen te zullen houden;

Abgesehen davon stimmen ich und meine Fraktion zu, dass der Putsch, – nennen wir die Dinge doch beim Namen – der in Honduras stattgefunden hat, entschieden verurteilt werden muss.
Dit gezegd hebbende, wil ik opmerken dat ik en mijn fractie het ermee eens zijn dat de staatsgreep – laten we de zaken bij hun naam noemen, want dat is wat er in Honduras heeft plaatsgevonden – zonder meer moet worden afgewezen.