Vertaling van " präventivmedizin ausübten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Präventivmedizin
preventieve geneeskunde

Dienst für Präventivmedizin
dienst voor preventieve geneeskunde

Sozial- und Präventivmedizin
sociale en preventieve geneeskunde

Präventionsmedizin | Präventivmedizin | Vorsorgemedizin
preventieve geneeskunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ministerrat formuliere keinerlei Einwand gegen die Bestimmungen des angefochtenen Dekrets, insofern sie nur auf die Organisationen und Einrichtungen anwendbar sein würden, die Tätigkeiten im Bereich der Gesundheitserziehung oder der Präventivmedizin ausübten.
De Ministerraad heeft geen bewaar tegen de bepalingen van het aangevochten decreet voor zover zij enkel van toepassing zouden zijn op organisaties en instellingen die activiteiten uitoefenen op het vlak van gezondheidsopvoeding of preventieve gezondheidszorg.

Die Klage beziehe sich ausschliesslich auf das Wort « Pflegeleistung » in Artikel 2 1° des angefochtenen Dekrets, ohne dass nämlich das Dekret ausschliesslich anwendbar wäre auf « Organisation(en), die Tätigkeiten auf dem Gebiet der [.] Gesundheitserziehung oder der Präventivmedizin gemäss Artikel 5 § 1 I des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen » ausübten, wogegen der Ministerrat keine Einwände habe.
Het beroep heeft uitsluitend betrekking op het woord « zorgverstrekking » in artikel 2, 1°, van het bestreden decreet, zonder hetwelk het decreet immers uitsluitend toepasselijk zou zijn op « organisatie[s] die activiteiten uitoefen[en] op het gebied van [.] gezondheidsopvoeding of preventieve gezondheidszorg zoals bedoeld in artikel 5, § 1, I, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen », waartegen de Ministerraad geen bezwaren heeft.