Vertaling van " provisorischen wahlkommission " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unabhängige Wahlkommission | UWK [Abbr.]
Onafhankelijke Verkiezingskommissie

Unabhängige Nationale Wahlkommission | CENI [Abbr.]
Nationale Onafhankelijke Verkiezingscommissie | CENI [Abbr.]

Unabhängige Nationale Wahlkommission
Onafhankelijke Nationale Kiescommissie | CENI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Union schließt sich in vollem Umfang der Demarche der Beobachtermission der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) an, die den Präsidenten der Republik Haiti und den Vorsitzenden der provisorischen Wahlkommission darauf hingewiesen hat, daß bei der Auszählung der Stimmen für die Kandidaten bei der Senatswahl offenkundig ein entscheidender Fehler unterlaufen ist.
1. De Europese Unie sluit zich volledig aan bij het initiatief van de waarnemersmissie van de OAS de president van de Republiek Haïti en de voorzitter van de verkiezingsraad te attenderen op een flagrante en cruciale fout in de methode voor het tellen van de stemmen van de kandidaat-senatoren.

Die Europäische Union verurteilt die inakzeptablen Drohungen, die den Vorsitzenden der provisorischen Wahlkommission veranlaßt haben, das Land überstürzt zu verlassen.
2. De Europese Unie veroordeelt de onaanvaardbare bedreigingen die de voorzitter van de voorlopige verkiezingsraad ertoe hebben aangezet het land in allerijl te verlaten.

Sie bekundet ihr Unverständnis gegenüber der kategorischen Weigerung der provisorischen Wahlkommission und der haitianischen Behörden, diesen Fehler, der im übrigen leicht zu korrigieren sein dürfte, zuzugeben.
De categorische weigering van de voorlopige verkiezingsraad en de Haïtiaanse autoriteiten om deze nochtans makkelijk recht te zetten fout toe te geven, is voor de Unie onbegrijpelijk.