Vertaling van " provinz guangdong " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Provinz
provincie

Technische Arbeitsgruppe der Provinz
Provinciale Technische Werkgroep

Provinz Brabant
Provincie Brabant

Provinz Antwerpen
Antwerpen

Provinz Ostflandern
provincie Oost-Vlaanderen

Name eines Staates oder einer Provinz
staat-of provincienaam

autonome Provinz Trento
Autonome Provincie Trento

Arbeitsamt der Provinz | Provinzialarbeitsamt
lokale dienst voor arbeidsbemiddeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Bereich der regionalen Integration unternahmen Hongkong und die chinesische Provinz Guangdong weitere Schritte, um ihre Zusammenarbeit und den Austausch durch ein vom Staatsrat der Volksrepublik China unterstütztes und am 7. April 2010 unterzeichnetes Rahmenabkommen zu institutionalisieren.
Op het vlak van de regionale integratie hebben Hongkong en de Chinese provincie Guandong verdere stappen gezet om hun samenwerking en uitwisseling te institutionaliseren in het raam van een kaderakkoord dat door de Staatsraad van de Volksrepubliek China is goedgekeurd en op 7 april 2010 is ondertekend.

Die Verfasserin wurde von einem Bürger ihres Wahlkreises auf eine Reihe beunruhigender Vorkommnisse in der südchinesischen Stadt Puning, Provinz Guangdong, aufmerksam gemacht.
Door een kiezer ben ik gewezen op een verontrustende reeks gebeurtenissen in de Zuid-Chinese stad Poening in de provincie Guangdong.

Dennoch ist die EU über die zahlreichen fortwährenden Berichte beunruhigt, wonach Beamte vor Ort, unter anderem in der Stadt Puning, Provinz Guangdong, Menschen zur Sterilisation gezwungen haben sollen.
Desalniettemin maakt de EU zich zorgen over de vele meldingen die nog steeds worden gedaan van gevallen dat lokale functionarissen personen gedwongen laten steriliseren, waaronder het geval in Puning in de provincie Guangdong.

Aus epidemiologischer Sicht sollte die von Equidenkrankheiten freie Zone in Guangzhou in der chinesischen Provinz Guangdong in der Liste in Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG der Statusgruppe C zugeordnet werden.
Uit epidemiologisch oogpunt moet de paardenziektevrije zone in Guangzhou, Guangdong Province, in China worden ingedeeld in gezondheidscategorie C in de lijst van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.

In Anbetracht der zufrieden stellenden Ergebnisse dieses Inspektionsbesuchs in Verbindung mit den von China vorgelegten Informationen und Garantien ist es angezeigt, China in die Liste in Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG aufzunehmen, jedoch China zugleich für bestimmte Equidenkrankheiten zu regionalisieren und ausschließlich die Einfuhr registrierter Pferde aus der von Equidenkrankheiten freien Zone in Guangzhou in der Provinz Guangdong zu genehmigen.
Rekening houdend met de bevredigende resultaten van deze inspectie en met de door China verstrekte informatie en garanties is het passend China in de lijst van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG op te nemen, maar tegelijkertijd China voor bepaalde paardenziekten te regionaliseren en alleen het binnenbrengen van geregistreerde paarden uit de paardenziektevrije zone in Guangzhou, provincie Guangdong, toe te staan.

Die engen Beziehungen der Besonderen Verwaltungsgebiete zum südlichen China und insbesondere zur Provinz Guangdong sind zu entscheidenden Faktoren ihrer wirtschaftlichen Erfolge geworden.
De nauwe betrekkingen die de SAR's met Zuid-China en de provincie Guangdong in het bijzonder onderhouden, zijn de sleutel tot hun economisch succes geworden.

Die Tatsache, dass in speziellen Wirtschaftszonen (Schanghai, Provinz Guangdong) Technologieparks eingerichtet wurden, um ausländische Unternehmen anzuziehen, zeigt, dass die Regierung entschlossen ist, dieses industrielle Know-how auszubauen.
De aanleg van technologieparken in gerichte economische zones (Sjanghai, provincie Guandong) om buitenlandse ondernemingen aan te trekken, bewijst dat de overheid deze vaardigheden op industrieel niveau wenst te ontwikkelen.