Vertaling van " produktqualität liegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vor dem Datum liegen
voorafgaan

liegen
berusten

denen keine kommerziellen Erwaegungen zugrunde liegen | Kleineinfuhren
invoer van kleine zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is

Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

Staat,in dem die belasteten Güter liegen
staat waar de bezwaarde goederen zich bevinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. betont, dass eine starke Industriepolitik mit Maßnahmen zur Optimierung der Marktposition unserer Produkte einhergehen und dass der Schwerpunkt unbedingt auf der Produktqualität liegen muss; betont außerdem die Notwendigkeit, das Handwerkskönnen in Europa zu erhalten, zu verbessern und auszubauen;
27. benadrukt dat een ambitieus industriebeleid gepaard moet gaan met een optimale marktpositionering van onze producten en dat daarom vooral het accent moet komen te liggen op de kwaliteit van het product; onderstreept tevens de noodzaak de ambachtelijke vaardigheden in Europa in stand te houden, te exploiteren en verder tot ontwikkeling te brengen;

o Eine Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit darf nicht durch eine Aushöhlung der Arbeitnehmerrechte erfolgen. Der Schwerpunkt sollte vielmehr auf der Erhöhung der Produktqualität, Bildung, Innovation, neuen Energiequellen sowie Wissenschaft und Technik liegen.
o Verbetering van het concurrentievermogen door beknotting van de arbeidsrechten moet worden ontmoedigd; Het accent moet liggen op verbetering van de productkwaliteit, onderwijs, innovatie, nieuwe energiebronnen, wetenschap en technologie.

E. in der Erwägung, dass die biotechnologischen Entwicklungen – sofern sie im Allgemeininteresse liegen – der Landwirtschaft viele Vorteile bringen können, wie höhere Erträge, eine bessere Produktqualität, einen niedrigeren Verbrauch von chemischen Düngemitteln, Herbiziden, Pestiziden, fossilen Brennstoffen sowie eine geringere Bodenerosion und Umweltbelastung,
E. overwegende dat de ontwikkelingen in de biotechnologie, mits deze voorzien in een behoefte van algemeen belang, vele voordelen kunnen opleveren voor de landbouw zoals grotere oogsten, verbetering van de kwaliteit van de producten, minder gebruik van kunstmest, herbiciden, pesticiden en fossiele brandstoffen en minder bodemerosie en vervuiling,

Außerdem muß der Schwerpunkt auf einem "entwicklungspolitischen Ansatz" liegen, einem Ansatz, bei dem fortlaufende, stufenweise Verbesserungen der Normen und des Kodex an sich im Vordergrund stehen und die dem Eintreten der Unternehmen für die "stetige Verbesserung" der Produktqualität Rechnung tragen.
Bovendien dient de nadruk te liggen op een "ontwikkelingsaanpak" - een aanpak die de nadruk legt op een voortdurende geleidelijke verbetering van de normen en van de code zelf, die het engagement van de bedrijven zelf weerspiegelt om de kwaliteit van het product "voortdurend te verbeteren".