Traduction de « prodi-kommission vorgeschlagenen » (Allemand → Néerlandais) :

Bekräftigt wurde das in der Mitteilung der Kommission zur Finanziellen Vorausschau im Juli vergangenen Jahres, und Präsident Barroso bestätigte das Vorgehen gegenüber diesem Haus im Dezember vergangenen Jahres, als er der von der Prodi-Kommission vorgeschlagenen Finanziellen Vorausschau seine Zustimmung gab.
Dit werd opnieuw bevestigd in de mededeling van de Commissie over de financiële vooruitzichten van afgelopen juli en voorzitter Barroso heeft deze aanpak in december jongstleden in dit Huis bevestigd door het financieel vooruitzicht zoals dat was voorgesteld door de Commissie-Prodi goed te keuren.

Dies war mein Grundgedanke, als ich für den Ausschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie eine Reihe von Änderungsanträgen einreichte, mit denen die Bedeutung des Verbraucherschutzes bei der von der Prodi-Kommission vorgeschlagenen Initiative zur Verbreitung der Informationstechnologien hervorgehoben werden sollte.
Daarom heb ik in de industriecommissie een aantal amendementen ingediend waarmee werd gewezen op de noodzaak om in het programma van voorzitter Prodi de consumentenbescherming een belangrijke plaats toe te kennen bij de verspreiding van nieuwe technologieën.

24. fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass die nationalen Regierungen und die Europäische Union die Unterstützung für den Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria (GFATM) soweit erhöhen, dass der Gesamtbeitrag der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten dem von Präsident Prodi vorgeschlagenen Ziel von einer Milliarde Euro für den Fonds entsprechen kann;
24. vraagt de Commissie, de Raad en de lidstaten ervoor te zorgen dat de nationale regeringen en de EU hun steun aan het "Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria" (GFATM) zodanig opvoeren dat de totale bijdrage van de Europese Unie en de lidstaten aan het fonds uitkomt op het door voorzitter Prodi gestelde streefcijfer van 1 miljard euro;