Vertaling van " privaten firma " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verbrauch der privaten Haushalte [ Ausgaben der privaten Haushalte ]
gezinsverbruik [ gezinsbesteding | gezinsuitgaven ]

kollektiver Verbrauch der privaten Organisationen | kollektiver Verbrauch der privaten Verwaltungen
collectief verbruik van particuliere instanties | collectief verbruik van particuliere instellingen | collectief verbruik van privaatrechteleijke instellingen

Handlung, die im privaten Bereich vorgenommen wird | im privaten Bereich vorgenommene Handlung
handeling in de particuliere sfeer

Einkommen der privaten Haushalte [ Haushaltseinkommen ]
gezinsinkomen

Firma | Firma der Gesellschaft
firmanaam | naam van de vennootschap

Einrichtung privaten Rechts
privé-instelling

Vervielfältigung zu privaten Zwecken
reproductie voor eigen gebruik

juristische Person des privaten Rechts
privaatrechtelijke rechtspersoon

Schutz privaten Grundeigentums sicherstellen
veiligheid van privévastgoed waarborgen | zorgen voor de veiligheid van privévastgoed

Besteuerung privaten Vermögens
vermogensbelasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sitzung mit der Firma BRISA (Konzessionsnehmer für die Autobahnen) über die Realisierung der öffentlich/privaten Partnerschaft.
Vergaderingen met BRISA (het bedrijf dat de concessie voor de snelwegen bezit) over de uitvoering van het privaat-publieke partnerschap.

- am linken Ufer: von Kilometer 1,830 an, d.h. 35 m stromabwärts vom Zusammenfluss des Espierres-Baches und der Schelde, bis zu Kilometer 2,472 d.h. 32 m stromaufwärts von der privaten Anlegestelle der Firma Delbeque in Spiere-Helkijn (Helkijn);
- op de linkeroever : vanaf km 1,830, of 35 m stroomopwaarts van de samenloop van de beek Espierres met de Schelde, tot km 2,472, of 32 m stroomopwaarts van het stroomopwaartse uiteinde van de privé-kade van firma Delbeque in Spiere-Helkijn (Helkijn);

2. Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten [der Bevollmächtigte muss ebenfalls Firma und Anschrift des Herstellers angeben] oder des privaten Einführers:
2. Naam en adres van de fabrikant of zijn gemachtigde [de gemachtigde moet ook de bedrijfsnaam en het adres van de fabrikant opgeven] dan wel de particuliere importeur.

Art. 3 - Die Gewährung des in Artikel 1 erwähnten Zuschusses unterliegt der Vorlage einer von der öffentlichen Verkehrsgesellschaft oder der privaten Firma, die den Transport übernimmt, ausgestellten Rechnung.
Art. 3. De toekenning van de in artikel 1 bedoelde toelage hangt af van het voorleggen van een factuur afgegeven door de openbaarvervoermaatschappij of door de private firma die voor het vervoer zorgt.

Sie wird auf der Grundlage des in der vorliegenden Anlage angeführten Formulars erstellt und beinhaltet ein Preisangebot der öffentlichen Verkehrsgesellschaft oder der privaten Firma, die den Transport übernimmt.
Het wordt opgesteld op grond van het bijgaande formulier en omvat een aanbiedingsprijs van de openbarevervoermaatschappij of van de private firma die voor het vervoer zorgt.