Vertaling van " preisstabilität gerichtet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. | Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
[Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten | [Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen

gerichtete Erstarrung | gerichtetes Erstarrungsgefuege
gerichte stolling

Preisstabilität
prijsstabiliteit

Anker für die Preisstabilität
anker voor nominale stabiliteit

anterograd | nach vorn gerichtet
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

nach hinten gerichtete Kinderrückhalteeinrichtung
naar achteren gericht kinderbeveiligingssysteem

Vertragspartei, an die das Asylbegehren gerichtet worden ist
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

antibakteriell | gegen Bakterien gerichtet
antibacterieel | tegen bacteriën gericht

antifungiell | gegen Pilze gerichtet
antifungisch | wat schimmels doodt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dieser Hinsicht sind die Maßnahmen der EZB auf die Unterstützung des Kreditangebots für private Haushalte und Unternehmen gerichtet gewesen, mit Blick auf unser erstrangiges Mandat der Erhaltung der Preisstabilität, haben aber zugleich wesentlich zur Stützung von Wirtschaftswachstum und Beschäftigung im Euro-Währungsgebiet beigetragen.
In dit verband waren de maatregelen van de ECB gericht op het ondersteunen van de kredietstroom naar huishoudens en bedrijven en om haar hoofdmandaat te vervullen, namelijk het handhaven van prijsstabiliteit, maar tegelijkertijd hebben deze maatregelen ook in aanzienlijke mate bijgedragen aan de ondersteuning van economische groei en werkgelegenheid in de eurozone.

C. in der Erwägung, dass das Mandat der EZB sich von dem anderer Zentralbanken dahingehend unterscheidet, dass deren Ziel hauptsächlich auf die Wahrung der internen Preisstabilität gerichtet ist,
C. overwegende dat de opdracht van de ECB verschilt van de opdracht van andere centrale banken omdat deze voornamelijk gericht is op het behoud van de interne prijsstabiliteit,

N. in der Erwägung, dass der Auftrag der Europäischen Zentralbank - im Unterschied zur amerikanischen Notenbank, die Geldwertsstabilität und Wirtschaftswachstum sichern soll - in erster Linie auf die Gewährleistung der Preisstabilität gerichtet ist und der Wechselkurs nur insofern in ihre Erwägungen miteinbezogen wird, als er Einfluss auf die Geldwertstabilität hat,
N. overwegende dat de opdracht van de Europese Centrale Bank -in afwijking van de Amerikaanse Fed, die monetaire stabiliteit en economische groei moet waarborgen- in eerste instantie gericht is op handhaving van de prijsstabiliteit, en dat zij de wisselkoers alleen in haar overwegingen betrekt voorzover deze van invloed is op de prijsstabiliteit;

Vor diesem Hintergrund der frei schwankenden Wechselkurse sind die Politiken der betreffenden Zentralbanken auf die innere Stabilität, d.h. die Erhaltung der Preisstabilität in ihrer jeweiligen Volkswirtschaft gerichtet.
In deze context van zwevende wisselkoersen volgen de diverse centrale banken allemaal een beleid van interne stabiliteit teneinde de prijsstabiliteit in hun respectieve economieën in stand te houden.

Ich war direkt an allen geldpolitischen Entscheidungen beteiligt, die darauf gerichtet waren, in Griechenland Preisstabilität zu erzielen und weitere Konvergenzkriterien für die Teilnahme an der Wirtschafts- und Währungsunion zu erfüllen.
Ik ben direct betrokken bij alle beslissingen inzake het monetair beleid met het oog op prijsstabiliteit in Griekenland en andere convergentiecriteria voor toetreding tot de Economische en Monetaire Unie.

Die Geldpolitik ist vorrangig auf die Wahrung der Preisstabilität gerichtet.
De voornaamste prioriteit van het monetair beleid is de instandhouding van de prijsstabiliteit.