Vertaling van " post aufgegebenen einschreibens seine " (Duits → Nederlands) :

Wenn der Erlass der Regierung innerhalb dieser Fristen nicht verabschiedet wird, kann der Vorkaufsberechtigte im Sinne von Artikel D.VI. 23 mittels eines per Post aufgegebenen Einschreibens ein Erinnerungsschreiben an die Regierung richten.
Indien het besluit van de Regering niet binnen deze termijn wordt aangenomen, kan de begunstigde van het recht van voorkoop bedoeld in artikel D.VI. 23 haar een aanmaning bij ter post aangetekend schrijven toesturen.

Wenn der Erlass der Regierung innerhalb dieser Fristen nicht zugestellt wird, darf die enteignende Instanz mittels eines per Post aufgegebenen Einschreibens ein Erinnerungsschreiben an die Regierung richten.
Indien het besluit van de Regering niet binnen deze termijn wordt toegezonden, kan de onteigenende overheid haar een aanmaning bij ter post aangetekend schrijven toesturen.

Innerhalb von fünfunddreissig Tagen nach Eingang der Akte teilt der beauftragte Beamte dem Antragsteller mittels eines bei der Post aufgegebenen Einschreibens seine Entscheidung mit.
Binnen de vijfendertig dagen na ontvangst van het dossier verstuurt de gemachtigd ambtenaar zijn beslissing naar de aanvrager, bij ter post aangetekend schrijven.

Innerhalb von fünfunddreissig Tagen nach Eingang der Akte, teilt der beauftragte Beamte dem Antragsteller mittels eines bei der Post aufgegebenen Einschreibens seine Entscheidung mit.
Binnen 35 dagen na ontvangst van het dossier, stuurt de gemachtigde ambtenaar zijn beslissing bij ter post aangetekend schrijven naar de aanvrager.

3° nach fünfundvierzig Tagen ab Absenden seines in Artikel 118, Absatz 1 erwähnten, bei der Post aufgegebenen Einschreibens und insofern die Entscheidung des beauftragten Beamten ihm noch nicht zugegangen ist.
3. na vijfenveertig dagen te rekenen vanaf de aangetekende verzending bedoeld in artikel 118, eerste lid, en voor zover de beslissing van de gemachtigde ambtenaar hem niet werd toegestuurd.