Traduction de « positivliste regelmäßig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allgemeine regelmäßige Überprüfung | universelle, regelmäßige Überprüfung
universele periodieke doorlichting | UPR [Abbr.]

regelmäßig aktualisierter Sicherheitsbericht | regelmäßiger aktualisierter Unbedenklichkeitsbericht | PSUR [Abbr.]
periodiek geactualiseerd veiligheidsverslag | periodiek veiligheidsverslag | periodieke veiligheidsupdate | PSUR [Abbr.]

Positivliste
positieve lijst

regelmäßiges Einkommen
regelmatige inkomst

regelmäßiger Arbeitnehmer
regelmatige werknemer

regelmäßige Luftfahrtforschung betreiben
regelmatig luchtvaartonderzoek uitvoeren

regelmäßige Maschinenwartung planen
regulier onderhoud van machines programmeren

Unterrichtsbesuch [ Anwesenheit der Schüler | regelmäßiger Unterrichtsbesuch | Schuleschwänzen ]
schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]

regelmäßige Sicherheitsübungen vorbereiten und durchführen
regelmatige veiligheidsoefeningen voorbereiden en uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da sich die Situation in Drittländern im Hinblick auf die in der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 genannten Kriterien weiterentwickeln kann, sollte die Zusammensetzung der Negativ- sowie der Positivliste regelmäßig überprüft werden.
Aangezien de situatie van derde landen ten aanzien van de in Verordening (EG) nr. 539/2001 opgenomen criteria mettertijd kan wijzigen, moeten de positieve en de negatieve lijsten geregeld worden herzien.

Damit wird sichergestellt, dass Produkte regelmäßig auf der Grundlage der neuesten wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse neu bewertet werden, und dass zugelassene Produkte, die nicht mehr verwendet werden, aus der Positivliste der Gemeinschaft gestrichen werden.
Zo wordt ervoor gezorgd dat de producten op gezette tijden opnieuw beoordeeld worden aan de hand van de jongste wetenschappelijke en technische kennis en dat toegelaten producten die niet meer gebruikt worden, van de positieve communautaire lijst worden afgevoerd.

- fordert die Kommission auf, regelmäßig eine „Positivliste“ mit Beispielen für erfolgreiche Konfliktprävention zu veröffentlichen;
- dringt bij de Commissie aan op regelmatige publicatie van een "positieve lijst", waarop voorbeelden van succesrijke conflictpreventie worden genoemd;

Gemäß dieser Verordnung in der geänderten Fassung der Verordnung (EG) Nr. 851/2005 ist die Kommission verpflichtet, regelmäßig über Situationen fehlender Gegenseitigkeit bei der Befreiung von der Visumpflicht mit Drittländern, die auf der Positivliste stehen, Bericht zu erstatten.
Krachtens deze verordening als gewijzigd bij Verordening 851/2005 moet de Commissie regelmatig verslag uitbrengen over aangelegenheden die verband houden met een situatie van niet-wederkerigheid met derde landen die op de positieve lijst staan.