Traduction de « politikkoordinierung gestrafft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Referat Politikkoordinierung
Afdeling beleidscoördinatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seither ist immer deutlicher geworden, dass die einschlägigen Prozesse der Politikkoordinierung gestrafft, zeitlich zusammengelegt und stärker auf die mittel- und langfristige Perspektive ausgerichtet werden müssen.
Sedertdien is er een groeiend besef van de behoefte aan stroomlijning en synchronisatie van de beleidscoördinatie, die resoluut moet worden gericht op de middellange tot langere termijn.

9. räumt ein, dass jedwede gestraffte Politikkoordinierung gemäß den Grundsätzen des Vertrags von Amsterdam vom Rat (mit qualifizierter Mehrheit) angenommen werden muss;
9. erkent dat elke gestroomlijnde beleidscoördinatiecyclus door de Raad moet worden goedgekeurd overeenkomstig de beginselen van het Verdrag van Amsterdam (met gekwalificeerde meerderheid);

betont, dass jedwede gestraffte Politikkoordinierung vom Rat entsprechend den Grundsätzen des Vertrags von Amsterdam (mit qualifizierter Mehrheit) angenommen werden muss; unterstreicht jedoch die Notwendigkeit einer Änderung des Vertrags, um dem Parlament Mitentscheidungsrechte zu geben; erwartet, dass diese Verbesserung vom Konvent für den neuen Vertrag vorgeschlagen wird;
onderstreept dat elke gestroomlijnde beleidscoördinatie door de Raad conform de beginselen van het Verdrag van Amsterdam (met gekwalificeerde meerderheid) moet worden goedgekeurd; onderstreept echter dat het Verdrag moet worden gewijzigd, zodat het Parlement het medebeslissingsrecht krijgt; verwacht dat de Conventie voorstelt deze verbetering in het nieuwe verdrag op te nemen;

9. räumt ein, dass jedwede gestraffte Politikkoordinierung gemäß den Grundsätzen des Vertrags von Amsterdam vom Rat (mit qualifizierter Mehrheit) angenommen werden muss;
erkent dat elke gestroomlijnde beleidscoördinatiecyclus door de Raad moet worden goedgekeurd overeenkomstig de beginselen van het Verdrag van Amsterdam (met gekwalificeerde meerderheid);