Vertaling van " politikerstellung dann " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond

die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obwohl es auch hier zahlreiche Initiativen gibt, muss wiederum gelten: Die Betroffenen müssen über Konsultationsmöglichkeiten umfassend informiert werden, ihre Meinungen muss in der Politikerstellung dann auch gehört werden und sie müssen darüber auch wirksames feedback erhalten.
Hoewel er ook op dit vlak sprake is van talloze initiatieven, dienen de betrokkenen uitgebreid over de betreffende raadplegingsmogelijkheden geïnformeerd te worden. Daarbij geldt ook in dit geval dat er in het besluitvormingsproces serieus met hun meningen rekening gehouden wordt. Bovendien moeten zij een doeltreffende feedback krijgen over de manier waarop dat is gebeurd.