Vertaling van " planungsvorgaben erreicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Investition,die noch nicht ihren vollen Ertrag erreicht hat
nog niet geheel rendabele belegging

die Feinabweichungen werden durch ein Nachschneiden der Kanten erreicht
de nauwe toleranties worden verkregen door het nasnijden van de kanten

Ankunftsort | erreichter Schiffsort
punt van aankomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Artikel 4 der Richtlinie, was die Erarbeitung der 2017 fälligen zweiten Fassung der Strategien betrifft, vorrangig zu behandeln und dafür zu sorgen, dass die Akteure bei der Erarbeitung angemessen einbezogen werden und die Planungsvorgaben befolgt werden, einschließlich der auf Zeiträume von jeweils fünf Jahren ausgelegten Zwischenziele und der Umsetzungspläne, damit der für 2050 angestrebte Bestand an Niedrigstenergiegebäuden — eine Voraussetzung für die Erfüllung der im COP 21-Übereinkommen von Paris verankerten Zielsetzungen — erreicht wird.
verzoekt de Commissie en de lidstaten om voorrang te geven aan artikel 4 van de richtlijn wat de voorbereiding van de tweede versie van de strategieën betreft, die in 2017 moet worden voorgelegd, op behoorlijk overleg met de belanghebbenden moet berusten en verplichte modellen moet volgen met tussentijdse streefcijfers en uitvoeringsplannen voor een vijfjarige termijn, met het oog op een bijna-energieneutraal gebouwenbestand op EU-niveau tegen 2050, mede omdat dit nodig zal zijn om de doelstellingen van het COP 21-akkoord te halen.

Am Ende des Prozesses sollten die Berichte des Rechnungshofs dazu dienen, Schlussfolgerungen für künftige Entscheidungen durch die Bewertung der Haushaltsführung gemäß den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit (Verwendung der geringstmöglichen Menge von Mitteln), Wirksamkeit (Ausmaß, in dem die angestrebten Ziele im Rahmen der Planungsvorgaben erreicht wurden, ungeachtet eines sparsamen Einsatzes der Mittel zu ihrer Verwirklichung) und Effizienz (Zuweisung der Mittel zwecks Minimierung der Kosten und Maximierung des Gewinns) zu ziehen.
Aan het eind van dit proces moet er ten behoeve van latere besluiten een terugkoppeling komen, in de vorm van de verslagen van de Rekenkamer, op basis van een evaluatie van het gevoerde beheer in termen van de beginselen van spaarzaamheid (gebruik van de kleinst mogelijke hoeveelheid middelen), effectiviteit (de mate waarin de gestelde doelstellingen in het kader van het plan bereikt zijn, zonder rekening te houden met de spaarzaamheid van de gebruikte middelen om deze te bereiken) en efficiëntie (of de hulpbronnen al dan niet zijn toegewezen om de kosten te minimaliseren en de voordelen te maximaliseren).