Traduction de « pka-unterausschuss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paritätischer Unterausschuss für die Lehrlingsausbildung
paritair sub-leercomité

Unterausschuss Zucker | Unterausschuss für Zucker
subcomité voor suiker

Unterausschuss STABEX | Unterausschuss für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
Subcomité STABEX | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten

Ausschuss für Parlamentarische Kooperation | Parlamentarischer Kooperationsausschuss | PKA [Abbr.]
Parlementair Samenwerkingscomité | PSC [Abbr.]

parlamentarischer Ausschuss [ parlamentarischer Unterausschuss ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU nimmt ferner Kenntnis von dem usbekischen Vorschlag zur Aufnahme eines regelmäßigen Menschenrechtsdialogs zwischen der EU und Usbekistan in dem für JI-Fragen zuständigen PKA-Unterausschuss.
De EU neemt voorts nota van het Oezbeekse voorstel om in het kader van het PSO-subcomité voor JBZ-aangelegenheden een regelmatige dialoog over mensenrechten tussen de EU en Oezbekistan aan te knopen.

Außerdem wurden technische Sitzungen im Rahmen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens (PKA), der Kooperationsausschuss und die Unterausschüsse ausgesetzt.
Bovendien werden de technische gesprekken in het kader van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, het Samenwerkingscomité en de subcomités opgeschort.

Im Falle von Russland und der Ukraine wurden im Rahmen dieser PKA Unterausschüsse und Ad-hoc-Arbeitsgruppen eingerichtet, die sich unter anderem mit Fragen des Umwelt- und Klimaschutzes sowie der nachhaltigen Entwicklung befassen.
Voor Rusland en Oekraïne zijn in het kader van de PSO subcomités en ad-hocwerkgroepen opgericht om onder meer vraagstukken met betrekking tot milieu, klimaatverandering en duurzame ontwikkeling te behandelen.

Der PKA-Unterausschuss als das Aufsichtsgremium für den verstärkten Dialog sollte weiterhin mindestens einmal jährlich zusammentreten.
Het PSO-subcomité dient, als toezichtsinstantie van de versterkte dialoog, ten minste een keer per jaar bijeen te blijven komen.

* ständigen Charakter haben - d.h. kontinuierlich zwischen den jährlichen oder zweijährlichen Sitzungen des PKA-Unterausschusses fortbestehen;
* een permanent karakter hebben, zodat de continuïteit tussen de jaarlijkse of halfjaarlijkse vergaderingen van het PSO-subcomité wordt verzekerd;

Eine der ersten Aufgaben der informellen Arbeitsgruppe könnte die Aktualisierung des vom PKA-Unterausschuss zu Umwelt, Energie und Nuklearer Sicherheit vereinbarten Gemeinsamen Arbeitsprogramms für die Russische Föderation sein.
Een van de eerste taken van de informele werkgroep zou erin kunnen bestaan, het gemeenschappelijk werkprogramma voor de Russische federatie dat door het PSO-subcomité voor milieu, energie en nucleaire veiligheid werd opgesteld, te actualiseren.

Die vereinbarten Verfahren des PKA-Unterausschusses sollten auch für die Arbeit dieser Gruppe gelten.
De voor het PSO-subcomité afgesproken procedures dienen ook te gelden voor deze werkgroep.

Die Erörterungen in den PKA-Gremien, namentlich dem Unterausschuss Nr. 6, sollten intensiviert werden und sollten Kandidatenländer mit einbeziehen.
De besprekingen in het kader van de instellingen van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, met name subcomité 6, moeten worden geïntensiveerd.

Zusammenarbeit im Rahmen des PKA (Erweiterung des Mandats des Unterausschusses für Zoll, grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Geldwäsche und Drogen auf illegale Einwanderung; Berichte von Unterausschußsitzungen; Umsetzung des Gemeinsamen Arbeitsprogramms für 1998-1999 im Rahmen des PKA; technische Unterstützung bei der Umsetzung des PKA)
2. Samenwerking in het kader van de PSO (toevoeging van illegale immigratie aan het mandaat van het Subcomité douane, grensoverschrijdende samenwerking, witwassen van geld en drugs, verslagen van vergaderingen van het Subcomité, uitvoering van het gezamenlijke PSO-werkprogramma voor 1998-1999; technische bijstand bij de uitvoering van de PSO)

62.Die Kommission wird prüfen, wie sich der Dialog über Investitionsfragen mit der Ukraine im Rahmen des PKA-Unterausschusses für Handel und Investitionen intensivieren läßt, und wird dem Rat bis Juni 2000 darüber Bericht erstatten.
62. De Commissie zal onderzoeken hoe de investeringsdialoog met Oekraïne kan worden geïntensiveerd in het kader van het Subcomité voor handel en investeringen van de PSO, en zal voor juni 2000 verslag uitbrengen aan de Raad.