Traduction de « ph-wert muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abnahme desPH-Wertes | pH | Ph-Wert | pH-Zahl | Säurewert | Wasserstoffexponent | Wasserstoffionenkonzentration
pH | pH-getal | waterstofionenconcentratie | zuurgraad | zuurheidsgraad | zuurtegraad

pH-Wert,Zunahme des pH-Wertes
pH-waarde | toename/verhoging van de pH-waarde

Herabsetzung des pH-Wertes | pH-Abnahme
pH-vermindering

pH-Wert
pH graad

pH-Wert von Stärke stabilisieren
pH-waarde van zetmeel stabiliseren

pH-Wert messen
pH-waarde meten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° der pH-Wert muss zwischen 6 und 9,5 liegen;
1° de pH ligt tussen 6 en 9,5;

Das Vergleichsprodukt ist für WC- und Badreiniger zu verwenden; bei der Prüfung von Badreinigern muss der pH-Wert jedoch auf 3,5 gesenkt werden.
Het referentiedetergens geldt voor toiletreinigers en badkamerreinigers, maar de pH-waarde moet worden verlaagd naar 3,5 voor het testen van badkamerreinigers.

1° der pH-Wert muss zwischen 6 und 9,5 liegen.
1° de pH-waarde ligt tussen 6 en 9,5.

1° der pH-Wert muss zwischen 6,5 und 10,5 liegen;
1° de pH-waarde ligt tussen 6,5 en 10,5;

Der pH-Wert des in Oberflächengewässer eingeleiteten Abwassers muss zwischen 6 und 9 betragen (wenn der pH-Wert des Vorfluters nicht außerhalb dieses Bereichs liegt), und die Temperatur muss weniger als 40 °C betragen (wenn diese Temperatur nicht bereits im Vorfluter überschritten wird).
De pH van het in oppervlaktewateren geloosde afvalwater moet tussen 6 en 9 liggen (tenzij de pH van het water waarop wordt geloosd, buiten dit interval ligt) en de temperatuur moet lager zijn dan 40 °C (tenzij de temperatuur van het water waarop wordt geloosd, hoger is dan deze waarde).

Wird das Abwasser im Betrieb behandelt und direkt in Oberflächengewässer eingeleitet, muss es einen pH-Wert von 6 bis 9 (wenn der pH-Wert des Vorfluters nicht außerhalb dieses Bereichs liegt) und eine Temperatur von weniger als 40 °C aufweisen (wenn diese Temperatur nicht bereits im Vorfluter überschritten wird).
Indien het afvalwater in het bedrijf zelf wordt gezuiverd en rechtstreeks in water wordt geloosd, moet tevens de pH van dit water tussen 6 en 9 liggen (tenzij de pH van het water waarop wordt geloosd, buiten dit interval ligt) en moet de temperatuur lager zijn dan 40 °C (tenzij de temperatuur van het water waarop wordt geloosd, hoger is dan deze waarde).

2. Der Gehalt an freiem SO2 im Reagenz soll zwischen 2,8 und 6,0 mmol/100 ml, der pH-Wert muss bei 1 liegen.
2. Het gehalte aan vrij SO2 in het reagens dient tussen 2,8 en 6,0 mmol/100 ml te liggen en de pH dient 1 te zijn.

Der am pH-Meter gemessene pH-Wert muss 10,5 ± 0,1 betragen.
De pH, gemeten met de pH-meter, moet 10,5 ± 0,1 zijn.

Der Gehalt an freiem SO im Reagenz soll zwischen 2,8 und 6,0 mmol/100 ml, der pH-Wert muss bei 1 liegen.
Het gehalte aan vrij SO in het reagens dient tussen 2,8 en 6,0 mmol/100 ml te liggen en de pH dient 1 te zijn.