Vertaling van " petition 842 2001 auseinander gesetzt " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat sich mit diesen Fragen in ihrem Weißbuch über das europäische Regieren vom Juli 2001 auseinander gesetzt.
De Commissie heeft hieraan aandacht geschonken in haar Witboek over Europese Governance dat in juli 2001 is aangenomen.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass sich der Petitionsausschuss mit dem Thema der Multiplen Sklerose im Zusammenhang mit der Petition 842/2001 auseinander gesetzt hat.
Ik zou u erop willen wijzen dat de Commissie verzoekschriften de kwestie multiple sclerose behandeld heeft in het kader van verzoekschrift nr. 0842/2001.

– in Kenntnis der Petition 842/2001 von Louise McVay,
- onder verwijzing naar verzoekschrift nr. 842/2001 van mevrouw Louise McVay,

Am 15. Oktober 2001 wurde die Petition 842/2001 von Louise McVay betreffend multiple Sklerose dem Petitionsausschuss gemäß Artikel 174 Absatz 5 der Geschäftsordnung übermittelt.
Op 15 oktober 2001 werd verzoekschrift nr. 842/2001 van mevrouw Louise McVay, over multiple sclerose, in overeenstemming met artikel 174, lid 5, van het Reglement verwezen naar de Commissie verzoekschriften.

– in Kenntnis der Petition 842/2001 von Frau Louise McVay,
‑ onder verwijzing naar verzoekschrift nr. 842/2001 van mevrouw Louise McVay,

In der Sitzung vom 4. September 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass der Petitionsausschuss gemäß Artikel 175 Absatz 1 der Geschäftsordnung die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Initiativberichts über die Petition 842/2001 erhalten hatte und dass der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten als mitberatender Ausschuss befasst worden war.
Op 4 september 2003 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Commissie verzoekschriften toestemming was verleend voor het opstellen van een verslag in overeenstemming met artikel 175, lid 1, van het Reglement, en dat de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken om advies was verzocht.