Traduction de « parlamentsausschüsse viele » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Netz der in den Mitgliedstaaten und beim Europäischen Parlament für die Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern zuständigen Parlamentsausschüsse
Netwerk van parlementaire commissies voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen

einzelstaatlicher Parlamentsausschuss
(vaste) kamercommissie | nationale parlementaire commissie | vaste senaatscommissie

Parlamentsausschüsse von Mitgliedstaaten
(vaste) kamercommissies | parlementaire commissies in de lid-staten | vaste senaatscommissies

zu viel erhobener Betrag
teveel gestorte

geduldig reagieren | viel Geduld aufbringen | Geduld üben | geduldig sein
geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennoch bleiben trotz der enormen Anstrengungen des Berichterstatters und der Parlamentsausschüsse viele Fragen ungelöst.
Ondanks de grote inspanningen van zowel de rapporteur als de parlementaire commissies zijn vele vragen echter onopgelost gebleven.

Dieser Bericht zeugt davon, welchen Wert ein Parlamentsausschuss für die Lösung eines komplexen Problems haben kann, vor allem eines Problems, das sich durch so viele Politikbereiche zieht.
Uit dit verslag blijkt hoe waardevol een Parlementaire commissie kan zijn als het gaat om een ingewikkelde kwestie, met name een kwestie die zo veel verschillende beleidsterreinen bestrijkt.

Mir obliegt es nun, darauf hinzuweisen, das dieses Ergebnis einem Fresko gleichkommt, das ein Team von Künstlern gemalt hat: Viele haben dabei mitgewirkt – ich erinnere daran, dass 10 Parlamentsausschüsse daran beteiligt waren.
Het is mijn plicht erop te wijzen dat dit resultaat een soort collectief fresco is: velen hebben een steentje bijgedragen.