Vertaling van " ostküste schottlands " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schottland [ Schottische Inseln ]
Schotland [ Schotse eilanden ]

Minister für Schottland
Minister voor Schotland

Staatsminister, Ministerium für Schottland
Onderminister voor Schotland

Solicitor General für Schottland
Solicitor General voor Schotland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Fischerei auf Sandaal mit gezogenem Fanggerät mit einer Maschenöffnung von weniger als 80 mm oder mit Stellnetzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 100 mm im Steert ist innerhalb des geografischen Gebiets verboten, das durch die Ostküste Englands und Schottlands und durch die Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt wird:
Het is verboden om met gesleept vistuig met een maaswijdte in de kuil van minder dan 80 mm of met staande netten met een maaswijdte van minder dan 100 mm op zandspiering te vissen in het geografische gebied dat wordt begrensd door de oostkust van Engeland en Schotland en dat wordt ingesloten door de punten met de volgende geografische coördinaten, gemeten volgens het WGS84-coördinatenstelsel, achtereenvolgens door middel van loxodromen met elkaar te verbinden:

die Ostküste Schottlands bei 2°00'W.
de oostkust van Schotland op 02°00' WL.

1. Es ist verboten, Sandaal anzulanden oder an Bord zu behalten, der in einem geografischen Gebiet gefangen wurde, das durch die Ostküste Englands und Schottlands und durch die Loxodromen zwischen folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt wird:
1. Het is verboden zandspieringen aan te landen of aan boord te houden die gevangen zijn in het geografische gebied dat wordt begrensd door de oostkust van Engeland en Schotland en de loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende coördinaten met elkaar verbinden (gemeten volgens het WGS84-systeem):

Heringsbestände vor der Ostküste Schottlands
Haringbestand in het gebied ten westen van Schotland

von 58° 30' N - 3° 00' W bis zur Ostküste Schottlands bei 58° 30' N.
van 58° 30' NB - 3° 00' WL naar de oostkust van Schotland, op 58° 30' NB.

auf der Grundlage eines wissenschaftlichen Gutachtens in einem Gebiet vor der Nordostküste Englands und der Ostküste Schottlands ein Fangverbot für Sandaal erlassen wird;
- op basis van een wetenschappelijk advies de visserij op zandspiering wordt stopgezet in een bepaald gebied voor de Noordoostkust van Engeland en de Oostkust van Schotland,

Im Jahre 1998 wurde in einem Bericht der Arbeitsgruppe des Internationalen Rats für Meeresforschung (ICES) über die Auswirkungen von Fischereiaktivitäten auf Ökosysteme erstmalig festgestellt, daß Seevögel, namentlich die Dreizehenmöwe, die in den letzten Jahren nur geringe Bruterfolge aufzuweisen hatte, faktisch mit der Industrieflotte konkurrieren, vor allem mit dänischen Fangschiffen, die vor der Ostküste Schottlands und Englands nach Sandaalen fischten.
De maatregelen in dit voorstel houden niet alleen rekening met de visbestanden, maar ook met bredere milieuaspecten. In een rapport van de werkgroep inzake de effecten van visserijactiviteiten op het ecosysteem van de ICES (de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee) uit 1998 werd voor de eerste keer geconcludeerd dat zeevogels voor hun voedsel met de industriële vloot moeten concurreren, met name met de Deense vissers die op zandspiering vissen aan de oostkust van Schotland en Engeland.

Die Kommission hat vorgeschlagen, vor der Ostküste Schottlands/nordöstlich von England ein Gebiet für den Sandaalfang zu sperren.
De Commissie heeft voorgesteld om in een gebied bij de oostkust van Schotland/noordoostkust van Engeland de visserij op zandspiering te verbieden.