Traduction de « ortner-gruppe gemeinsam » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Gemeinsame Bewertung
Groep collectieve evaluatie

Gruppe Gemeinsamer Markt der internationalen Vereinigung der landwirtschaftlichen Kreditbanken
Groep gemeenschappelijke markt van de internationale confederatie van landbouwkredietinstellingen-CICA

Ad-hoc-Gruppe Gemeinsame Strategie EU-Afrika
Ad-hocgroep Gezamenlijke strategie EU-Afrika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am 16. Juni 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Allgemeine Baugesellschaft — A. Porr Aktiengesellschaft („PORR“, Österreich), das von der BC Gruppe und der Ortner-Gruppe gemeinsam kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Teerag-Asdag Aktiengesellschaft („Teerag-Asdag“, Österreich).
Op 16 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Allgemeine Baugesellschaft — A. Porr Aktiengesellschaft („PORR”, Oostenrijk), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van BC Group en Ortner Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Teerag-Asdag Aktiengesellschaft („Teerag-Asdag”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen.